Memphis Minnie — Outdoor Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outdoor Blues" de Memphis Minnie.
Letra
One cold night, I was out in the frost and snow
One cold night, I was out in the frost and snow
I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go Way, down the lane, I thought I see’d a fire
Way, down the lane, I thought I see’d a fire
'Fore I could make it there to warm my hands, the hobos had put it out
I was so cold my feets was near about froze
I was so cold my feets was near about froze
And I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go
I come to a house, I knocked up on the door
I come to a house, I knocked up on the door
They wouldn’t accept my company because I didn’t have on no clothes
Hmmm, my feets was near about froze
Hmmm, my feets was near about froze
I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go
I looked and saw old lady standing in the door
I looked and saw old lady standing in the door
She said, «Come in, daughter, how in the world that you trying to go?»
Tradução da letra
Uma noite fria, eu estava no gelo e na neve
Uma noite fria, eu estava no gelo e na neve
Eu não tinha um centavo, não conseguia encontrar nenhum lugar para ir, ao fundo da rua, pensei ver um incêndio
Ao fundo da rua, pensei ver um incêndio
Antes que eu pudesse chegar lá para aquecer as minhas mãos, os vagabundos tinham-no apagado .
Tinha tanto frio que os meus pés estavam quase gelados.
Tinha tanto frio que os meus pés estavam quase gelados.
E eu não tinha um centavo, não conseguia encontrar nenhum lugar para ir
Fui a uma casa, bati à porta.
Fui a uma casa, bati à porta.
Eles não aceitaram a minha empresa porque eu não tinha roupa.
Os meus pés estavam quase paralisados.
Os meus pés estavam quase paralisados.
Não tinha um tostão, não encontrava para onde ir.
Olhei e vi uma velhota parada na porta.
Olhei e vi uma velhota parada na porta.
Ela disse: "Entra, filha, como é que estás a tentar ir?»