Memphis Minnie — Frankie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankie" de Memphis Minnie.
Letra
(spoken:
One time my papa had a horse, his name was Frankie Jean
Man, that’s the running’est horse the world I ever seen
And it just do me good to ride old Frankie Jean
And it do you good to sit and listen at him sometimes
When he’s coming down that plank road, almost making his feet talk
Man, that’s the singlest-footing horse the world I ever seen
Something kind of like this:
(Instrumental break)
Go on, Frankie Jean, go on
I had him out with me once and he got loose
I couldn’t catch him to save my life
I called Frankie Jean and I called him
He didn’t seem to pay me no mind
I went and told my papa, «How would you do if you want to catch a horse?»
He said, «How did you do?»
I said, «I called mine; called Frankie Jean and called him
He didn’t seem to pay me no attention»
Tradução da letra
(falado:
Uma vez o meu pai tinha um cavalo, chamava-se Frankie Jean.
Meu, Esse é o cavalo que corre o mundo que eu já vi
E faz-me bem andar no Velho Frankie Jean
E faz-te bem sentares-te e ouvi-lo às vezes.
Quando ele está a descer aquela estrada, quase a fazer os pés falarem
Meu, Esse é o cavalo mais solitário do mundo que já vi
Algo parecido com isto.:
(Pausa Instrumental)
Continua, Frankie Jean, continua
Tive-o comigo uma vez e ele soltou-se.
Não consegui apanhá-lo para salvar a minha vida.
Liguei ao Frankie Jean e liguei-lhe.
Ele parecia não me prestar atenção.
Eu fui E disse ao meu pai, " como você faria se você quisesse pegar um cavalo?»
Ele disse: "como correu?»
Eu disse: "liguei para o meu, liguei para o Frankie Jean e liguei-lhe.
Ele parecia não me prestar atenção.»