Memphis Minnie — Black Cat Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Cat Blues" de Memphis Minnie.
Letra
I got a big black cat who sits in my back door
He catches every rat run across my floor
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
If it wasn’t for that cat, I wouldn’t know what I would
do Rats cutting up all of my clothes and shoes
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
I been had this old cat, now, for three, four years
Didn’t nobody want him till I brought him here
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
(spoken: Catch a rat!)
Before I got that cat, rats had holes all in my walls
Since I brought her home you can’t find no holes at all
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
You have seen a-lots of cats and you going to see a-
lots more
I got one I carries everywhere I go Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
(spoken: Aw, play it now
Catch a rat!)
Tradução da letra
Tenho um gato preto grande que se senta na minha porta das Traseiras.
Ele apanha todos os ratos que correm pelo meu chão
Agora todos querem comprar o meu gatinho
Todos querem comprar o meu gatinho
Todos querem comprar o meu gatinho
Eu não venderia aquele gato para salvar a tua alma.
Se não fosse aquele gato, não saberia o que faria.
os ratos cortam-me as roupas e os sapatos.
Agora todos querem comprar o meu gatinho
Todos querem comprar o meu gatinho
Todos querem comprar o meu gatinho
Eu não venderia aquele gato para salvar a tua alma.
Eu tive este velho gato, agora, por três, quatro anos
Ninguém o queria até eu o trazer aqui.
Agora todos querem comprar o meu gatinho
Todos querem comprar o meu gatinho
Todos querem comprar o meu gatinho
Eu não venderia aquele gato para salvar a tua alma.
apanha um rato!)
Antes de apanhar aquele gato, os ratos tinham buracos nas minhas paredes.
Desde que a trouxe para casa não encontras buracos nenhuns.
Agora todos querem comprar o meu gatinho
Todos querem comprar o meu gatinho
Todos querem comprar o meu gatinho
Eu não venderia aquele gato para salvar a tua alma.
Você já viu muitos gatos e você vai ver um-
muito mais
Tenho um que carrego para onde quer que vá agora todos querem comprar o meu gatinho
Todos querem comprar o meu gatinho
Todos querem comprar o meu gatinho
Eu não venderia aquele gato para salvar a tua alma.
toca agora.
Apanha um rato!)