Memphis May Fire — The Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rose" de Memphis May Fire.
Letra
Swimming against the current, it’s been this way from day one.
Always an uphill battle, we never got a single handout from anyone.
So tell me, if we were «damaged goods,"then what does that make you?
As far as I’m concerned, you’re nothing more than just a worthless suit.
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don’t you wish you would have known?
How does it feel now that you’re in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.
Now I won’t take all the credit, but you sure don’t deserve an ounce.
So go &talk the talk while we walk the walk.
There’s no way that you can stop us now!
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don’t you wish you would have known?
How does it feel now that you’re in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don’t deserve until you die.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don’t deserve until you die.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don’t deserve until you die, but you can never take away
our pride.
Because when they said we couldn’t WE DID!
One day you’ll be forgotten.
When they said we couldn’t WE DID!
They’ll remember our name forever, because when they said we couldn’t WE DID!
I forgive you.
It’s not your fault you couldn’t see what I saw.
You never were to care about the underdog.
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don’t you wish you would have known?
How does it feel now that you’re in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
You left us on our own!
I guess you should have had a little more faith in me.
Tradução da letra
Nadando contra a corrente, tem sido assim desde o primeiro dia.
Sempre uma batalha difícil, nunca recebemos uma única esmola de ninguém.
Então diz-me, se éramos "bens danificados", então o que é que isso faz de ti?
No que me diz respeito, não passas de um fato inútil.
Nós somos a rosa.
Nós somos a rosa que cresceu da rachadura no concreto.
Nunca duvidei nem por um segundo, mesmo quando nos deixaste sozinhos.
Não gostavas de ter sabido?
Como te sentes agora que estás no banco de trás?
Acho que devias ter tido um pouco mais de fé em mim.
Não vou ficar com os louros todos, mas não mereces 30 gramas.
Então vá e fale enquanto caminhamos.
Não há maneira de nos parar agora!
Nós somos a rosa.
Nós somos a rosa que cresceu da rachadura no concreto.
Nunca duvidei nem por um segundo, mesmo quando nos deixaste sozinhos.
Não gostavas de ter sabido?
Como te sentes agora que estás no banco de trás?
Acho que devias ter tido um pouco mais de fé em mim.
Podes mentir.
Podes enganar o teu caminho através da vida.
Podes levar o que não mereces até morreres.
Podes mentir.
Podes enganar o teu caminho através da vida.
Podes levar o que não mereces até morreres.
Podes mentir.
Podes enganar o teu caminho através da vida.
Podes levar o que não mereces até morreres, mas nunca poderás tirar-me.
o nosso orgulho.
Porque quando disseram que não podíamos!
Um dia serás esquecido.
Quando disseram que não podíamos!
Vão lembrar-se do nosso nome para sempre, porque quando disseram que não podíamos!
Eu perdoo-te.
Não tens culpa de não teres visto o que eu vi.
Nunca quiseste saber dos desfavorecidos.
Nós somos a rosa.
Nós somos a rosa que cresceu da rachadura no concreto.
Nunca duvidei nem por um segundo, mesmo quando nos deixaste sozinhos.
Não gostavas de ter sabido?
Como te sentes agora que estás no banco de trás?
Acho que devias ter tido um pouco mais de fé em mim.
Nós somos a rosa.
Nós somos a rosa que cresceu da rachadura no concreto.
Nunca duvidei nem por um segundo, mesmo quando nos deixaste sozinhos.
Deixaste-nos sozinhos!
Acho que devias ter tido um pouco mais de fé em mim.