Memphis May Fire — The Abandoned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Abandoned" de Memphis May Fire.
Letra
Staring at the wall,
I never thought this would be so hard.
How could have I been so close and never known you?
I never knew, I never knew you at all!
You will always be my father but I hope you know,
It’s your fault that I’ll never know what that means.
You left a void that never could be replaced.
I am dying inside but you will never see!
I always had hoped that you did not want it this way,
But no matter how hard I try you always pushed me away.
You said you loved me but…
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left me here,
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind,
Just for a second?
Do you know I’m alive?
You know I would’ve let you in but you threw everything away.
So tell me what did you get from all of these years of pain?
You have no clue what I’ve been through,
But I guess that you wanted it that way!
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left me here,
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind,
Just for a second?
Do you know I’m alive?
If you would’ve been there,
If you would’ve stuck around.
If you would’ve been there when I needed you,
You would’ve been
You would’ve been so proud!
(You said you loved me but)
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left me here,
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind,
Just for a second?
Do you know I’m alive?
Tradução da letra
A olhar para a parede,
Nunca pensei que isto fosse tão difícil.
Como pude estar tão perto e nunca te conhecer?
Nunca soube, nunca te conheci!
Serás sempre o meu pai, mas espero que saibas,
A culpa é Tua de eu nunca saber o que isso significa.
Deixaste um vazio que nunca poderia ser substituído.
Estou a morrer por dentro, mas nunca vais ver!
Sempre esperei que não o quisesses assim.,
Mas por Mais que me esforce, sempre me afastaste.
Disseste que me amavas, mas ... …
Como é que eu podia saber?
(Como eu deveria saber)
Quando me deixaste aqui,
Deixaste - me aqui sozinha?
Alguma vez te passou pela cabeça,
Só por um segundo?
Sabes que estou vivo?
Sabes que te teria deixado entrar, mas deitaste tudo fora.
Então diz-me o que conseguiste com todos estes anos de dor?
Não fazes ideia do que eu passei.,
Mas acho que querias que fosse assim!
Como é que eu podia saber?
(Como eu deveria saber)
Quando me deixaste aqui,
Deixaste - me aqui sozinha?
Alguma vez te passou pela cabeça,
Só por um segundo?
Sabes que estou vivo?
Se tivesses estado lá,
Se tivesses ficado por aqui.
Se tivesses estado lá quando precisei de TI,
Terias sido
Terias ficado tão orgulhosa!
Disseste que me amavas, mas ... )
Como é que eu podia saber?
(Como eu deveria saber)
Quando me deixaste aqui,
Deixaste - me aqui sozinha?
Alguma vez te passou pela cabeça,
Só por um segundo?
Sabes que estou vivo?