Memphis La Blusera — Lo Mismo Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Mismo Boogie" de Memphis La Blusera.
Letra
Un hombre le dijo a su sombra
Esperame aquí que vuelvo enseguida
Y desde aquel día camina solo
Su propia conciencia dictó la sentencia
Andarás por el mundo disfrazado de fantasma
Hasta que entiendas que la vida merece ser vivida
Y la suma total de todos esos días dará por resultado final
Lo mismo boogie
Cuando llueve del cielo y el techo de tu casa no aguanta, no
La fuerza de gravedad de tu negatividad te aplasta, sí
Y además te hacés el magnate cuando vas de paseo
Gatita famosa te robará tu orgullo y tu dinero
Y si la ves a Cristiane decile gracias que hizo tanto por mí
Que yo no puedo moverme, y los brazos los tengo morados
Ya no me queda nada para dar dentro de mí
Y mi amigo el doctor que no sabe decirme porque
Y aquella dulce Melinda, afamada diosa de la penumbra
Que hablaba en inglés y una noche me invitó a su cuarto
Yo entré lleno de timidez y de tolerancia
Y me quedé sin voz cuando quise cantar la esperanza
Lo mismo boogie, boogie, boogie, lo mismo
Todos en esta ciudad se pasean tranquilos y santiguándose
Y si tenés miedo a perderte lo más fácil es seguir la corriente
Y si buscás excitación, mejor quedate en tu casa
Cerrá bien la puerta hasta que la fiebre te baja
Abrís las puertas del futuro y que hay? o pobreza o fortuna
Pero ninguna de las dos te las dará la gente gris y segura
Vos sos una mina buena y vas al frente sin pensar en nada
Vas perdiendo al principio y terminarás desnuda y desesperada
En el escolazo de la vida perdí una y mil veces, mil veces
Me prometieron te seguiremos cuando el juego sea más fuerte
Que manga de verdugos no había ninguno cerca de mí
Cuando vuelva a Buenos Aires esta vez seré menos cretino
Lo mismo boogie, boogie, boogie, lo mismo
Lo mismo boogie, boogie, boogie, lo mismo
Tradução da letra
Um homem disse à sua sombra
Espera aqui que eu volto já
E desde aquele dia caminha sozinho
Sua própria consciência proferiu a sentença
Vais andar pelo mundo disfarçado de fantasma
Até perceberes que a vida merece ser vivida
E a soma total de todos esses dias dará como resultado final
O mesmo boogie
Quando chove do céu e o telhado da tua casa não aguenta, não
A força da gravidade da tua negatividade esmaga-te, sim
E além disso fazes de TI o magnata quando vais dar uma volta
Gatinha famosa roubará seu orgulho e seu dinheiro
E se a vires a Cristiane diz lhe Obrigado que ela fez tanto por mim
Que eu não me consigo mexer, e os braços estão roxos
Não tenho mais nada para dar dentro de mim
E o meu amigo o doutor que não sabe dizer me porque
E aquela doce Melinda, famosa deusa da penumbra
Ele falava inglês e uma noite Ele me convidou para o seu quarto
Eu entrei cheio de timidez e de tolerância
E fiquei sem voz quando quis cantar a esperança
O mesmo boogie, boogie, boogie, o mesmo
Todos nesta cidade passeiam tranquilos e se santificam
E se você tem medo de perder a coisa mais fácil é seguir a corrente
E se você está procurando excitação, é melhor ficar em sua casa
Fecha bem a porta até a febre te baixar
Abriis as portas do futuro e o que há? ou pobreza ou fortuna
Mas nenhuma das duas te dará as pessoas cinzentas e seguras
Você é uma mina boa e vai para a frente, sem pensar em nada
Você está perdendo no começo e acabará nua e desesperada
Na armadilha da vida perdi uma e mil vezes, mil vezes
Prometeram que te seguiremos quando o jogo for mais forte
Que Manga de carrascos não havia nenhum perto de mim
Quando voltar para Buenos Aires desta vez serei menos cretino
O mesmo boogie, boogie, boogie, o mesmo
O mesmo boogie, boogie, boogie, o mesmo