Memphis Bleek — Life Through My Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Through My Eyes" de Memphis Bleek.
Letra
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on Yo, it’s just another day I wake up, it’s more rock to break up We take physical losses and y’all just take a pay cut
Plus, you take a mortgage loan to hold ya home
But our credit is pathetic they just let it be known
So they evict us, got some of my sisters livin' in shelters
It’s the system, the difference you teach ya kids to know better
But you can go home, you know ya mom and pop there
Yeah, we can go home but our life is out there
Yeah, bills through the roof I’m makin' payments every week
Get my money off them books cuz ain’t nobody hired me People die in your community, life is a struggle
Kids dyin' every day cuz they be shootin' for the coke
Life through my blood shot eyes can be trouble sometimes
I smoke the pain away but still not high
I sip that Henny, say a prayer, after that then I’m good
Just bless the days for all my people that’s raised in the hood
It’s our life
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on And I done traveled the world, wish you could see what I see
I been through numerous hoods, they livin' just like we
I’ve seen the wars, seen the struggle, seen the violence in the street
Seen a hustler get fed up sometimes and pop back at police
Cuz he couldn' stand to see himself in penitentiary
Couldn’t see those type of numbers so it’s elementary
See the way I see it’s gotta be Heaven for a G Cuz it’s hell tryin' to feed ya seed and leave a legacy
See wrong, see right depends on how you see in life
See justice, she’s blind she won’t let you see the light
Seen people doin' bad I ain’t the only one that see
Seems like they wanna see us all in this poverty
See, I’m in the hood they buildin' condos every week
Shit, it hurts to live like this see it’s nice across the street
But if you can focus in this life ain’t ride
If you can vision what I printed you’ll see life through my eyes
Let’s go No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on I saw the raids in the hood, saw a dude take a trip with like
Ten of them thangs in my hood
Even saw a young baller slip, he got hit with a clip
And that dude that took that route he got hit with like ten
Saw the inside of a cell, just bums and fiends
Saw the laws of the jails, nigga B’s and C’s
Got Kings and GD’s saw a life took for two G’s
Saw the dope kill a fiend and that just brings you more cheese
I saw the block that was worst at its best
Seen a man play with a gun and shoot himself in his chest
I' tryin' to write so you can see what he saw
You know life through hs eyes, that be Tupac Shakur
And let’s go No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on
Tradução da letra
Nada de contos de fadas para este jovem negro
Alguns vêem-me encalhado nesta terra do inferno, prisão e vendas de crack.
Embora a vida seja difícil, continuamos a viver nos bairros sociais, sem luzes nem contos de fadas para este jovem negro.
Alguns vêem-me encalhado nesta terra do inferno, prisão e vendas de crack.
Que a vida é difícil continuarmos Vivendo' nos projetos, quebrou sem luzes no Yo, é apenas mais um dia eu acordar, é mais rock para quebrar tomamos física perdas e y) tomar apenas um corte de pagamento
Além disso, fazes um empréstimo hipotecário para te manter em casa.
Mas o nosso crédito é patético.
Por isso expulsaram-nos, puseram algumas das minhas irmãs a viver em abrigos.
É o sistema, a diferença que vocês ensinam a conhecer melhor
Mas podes ir para casa, sabes que a tua mãe e o teu pai estão lá.
Sim, podemos ir para casa, mas a nossa vida está lá fora.
Sim, as contas sobem e eu pago todas as semanas.
Tira o meu dinheiro dos livros porque ninguém me contratou pessoas morrem na tua comunidade, a vida é uma luta
Crianças a morrer todos os dias porque estão a disparar para a Coca
A vida através dos meus olhos cheios de sangue pode ser um problema às vezes.
Eu fumo a dor, mas ainda não estou pedrado.
Eu bebo aquela galinha, rezo, depois disso fico bem.
Abençoem os dias para todo o meu povo que cresceu no bairro
É a nossa vida
Nada de contos de fadas para este jovem negro
Alguns vêem-me encalhado nesta terra do inferno, prisão e vendas de crack.
Embora a vida seja difícil, continuamos a viver nos bairros sociais, sem luzes nem contos de fadas para este jovem negro.
Alguns vêem-me encalhado nesta terra do inferno, prisão e vendas de crack.
Embora a vida seja difícil, continuamos a viver nos bairros sociais, sem luz e viajei pelo mundo, gostava que visses o que eu vejo.
Já passei por muitos capuzes, eles vivem como nós.
Eu vi as guerras, vi a luta, vi a violência na rua
Vi um vigarista fartar-se às vezes e aparecer na polícia.
Porque ele suportava ver-se na prisão.
Não conseguia ver esse tipo de números, por isso é elementar.
Vê como eu vejo tem de ser o céu para um G Porque é o inferno a tentar alimentar-te a semente e deixar um legado
Ver mal, ver bem depende de como você vê na vida
Vê justiça, ela é cega ela não te deixa ver a luz
Vi pessoas a fazerem mal não sou o único a ver
Parece que querem ver-nos todos nesta pobreza.
Vês, eu estou no capô Eles constroem condomínios todas as semanas
Merda, dói-me viver assim. é bom do outro lado da rua.
Mas se te consegues concentrar nesta vida não é cavalgar
Se conseguires ver o que imprimi, verás a vida através dos meus olhos.
Nada de contos de fadas para este jovem negro.
Alguns vêem-me encalhado nesta terra do inferno, prisão e vendas de crack.
Embora a vida seja difícil, continuamos a viver nos bairros sociais, sem luzes nem contos de fadas para este jovem negro.
Alguns vêem-me encalhado nesta terra do inferno, prisão e vendas de crack.
Embora a vida seja difícil, continuamos a viver nos bairros sociais, falidos sem luzes, vi os ataques no bairro, vi um tipo fazer uma viagem com
Dez thangs no meu capô
Até viu um jovem jogador escorregar, foi atingido com um carregador.
E aquele tipo que seguiu aquele caminho foi atingido por uns dez.
Vi o interior de uma cela, só vagabundos e drogados.
Vi as leis das prisões, os pretos B E C
Tem Reis e GD's viu uma vida tomada por dois G's
Vi a droga matar um demónio e isso só te traz mais queijo.
Eu vi o bloco que era pior no seu melhor
Vi um homem a brincar com uma arma e a atirar-se no peito.
Estou a tentar escrever para que possas ver o que ele viu
Você conhece a vida através dos seus olhos, que seja Tupac Shakur
E nada de contos de fadas para este jovem negro
Alguns vêem-me encalhado nesta terra do inferno, prisão e vendas de crack.
Embora a vida seja difícil, continuamos a viver nos bairros sociais, sem luzes nem contos de fadas para este jovem negro.
Alguns vêem-me encalhado nesta terra do inferno, prisão e vendas de crack.
Embora a vida seja difícil continuamos a viver nos bairros sociais, falidos sem luzes acesas