Memory of a Melody — UltraViolence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "UltraViolence" de Memory of a Melody.
Letra
My fate growing up, was with the family blood.
One night… my father left
I asked him if I could go where he went.
(Whisper) I don’t understand… why's that gun in your hand?
Daddy, why’s he on his knees
Please don’t make him bleed
Why’s he breathing so hard
I remember what he said with that look in his eyes
Fall on your knees and plead my name.
Beg me, scream, and take the pain.
Your words don’t mean a damn thing.
I break your face on my knee.
You’re cries don’t even phase me.
Enjoy the dive to your grave!
What should I think?
All the shock that I had made me sick, and disgusted inside.
That night he asked me to be part of the family.
His words resonate, this is your destiny.
Daddy, why did you choose me?
No, I can’t make him bleed
Don’t make me do that…
Do it like I showed you boy, seal your fate
On your knees and plead my name.
Beg me, scream, and take the pain.
Your words don’t mean a damn thing.
I break your face on my knee.
You’re cries don’t even phase me.
Enjoy the dive to your grave!
This rush that I had
From killing a man
All this blood on my hands
Now I do it again!
Fall on your knees and plead my name.
Beg me, scream, and take the pain.
Your words don’t mean a damn thing.
I break your face on my knee.
You’re cries don’t even phase me.
Enjoy the dive to your grave!
To your grave
Tradução da letra
O meu destino enquanto crescia, estava com o sangue da família.
Uma noite ... o meu pai foi-se embora.
Perguntei-lhe se podia ir para onde ele foi.
Não percebo... porque tens essa arma na mão?
Papá, porque é que ele está de joelhos?
Por favor, não o faças sangrar.
Porque está ele a respirar tão forte?
Lembro - me do que ele disse com aquele olhar
Ajoelha-te e pede o meu nome.
Implora-me, grita e aguenta a dor.
As tuas palavras não significam nada.
Parto-te a cara no joelho.
Os teus gritos nem me transformes.
Aproveitem o mergulho para a sepultura!
O que devo pensar?
Todo o choque que me tinha feito adoecer, e enojado por dentro.
Naquela noite, Ele pediu-me para fazer parte da família.
As palavras dele ressoam, este é o teu destino.
Papá, porque me escolheste?
Não, Não posso fazê-lo sangrar.
Não me obrigues a fazer isso.…
Faz como te mostrei rapaz, sela o teu destino
De joelhos e pleiteia o meu nome.
Implora-me, grita e aguenta a dor.
As tuas palavras não significam nada.
Parto-te a cara no joelho.
Os teus gritos nem me transformes.
Aproveitem o mergulho para a sepultura!
Esta pressa que eu tinha
De matar um homem
Todo este sangue nas minhas mãos
Agora faço - o outra vez!
Ajoelha-te e pede o meu nome.
Implora-me, grita e aguenta a dor.
As tuas palavras não significam nada.
Parto-te a cara no joelho.
Os teus gritos nem me transformes.
Aproveitem o mergulho para a sepultura!
Para a tua sepultura