Melvil Dewey — Evil Librarian letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evil Librarian" de Melvil Dewey.
Letra
Mua-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I’m the evil librarian, the evil librarian
I don’t like kids and I don’t like noise
And that’s why I was a librarian
Hello, boys and girls
Long ago before your nice librarians worked at the library
I was a librarian!
But the library fired me because I don’t like kids!
Grrrr…
And the reason I don’t like kids is because they make all sorts of noise!
Every time I would tell the children to, «shh, be quiet»
They would yell, «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
All the noise, all the noise
All the noise from the girls and the boys
I got a headache this big, and can’t you see?
I’m trying, trying, trying to read!
I’ve got this job at the library
Because I love to read
But no, I can’t read, because the kids are screaming
«Eeeeeeee», so…
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
Well, the library, yeah, they fired me
Because I don’t like kids, you see
And now the kids are laughing at me like:
«Haha, hehehe!»
After they fired me, oh, I was angry
So I decided to haunt the library
Like «Mua-ha-ha-ha, boo!»
Aw, like see? You’re not even scared of me! So…
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
Tradução da letra
Mua-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Sou o bibliotecário malvado, o bibliotecário malvado.
Não gosto de crianças e não gosto de barulho.
E é por isso que eu era bibliotecário.
Olá, meninos e meninas.
Há muito tempo, antes dos seus bibliotecários simpáticos trabalharem na biblioteca.
Eu era bibliotecário!
Mas a biblioteca despediu-me porque não gosto de crianças!
Grrrr…
E a razão pela qual não gosto de crianças é porque fazem todo o tipo de barulho!
Sempre que dizia às crianças:»
Gritavam: "não!»
"Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Não quero meter-me em sarilhos, Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Todo o meu temperamento está prestes a explodir!»
"Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Não quero meter-me em sarilhos, Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Todo o meu temperamento está prestes a explodir!»
Todo o barulho, todo o barulho
Todo o barulho das raparigas e dos rapazes
Tenho uma dor de cabeça deste tamanho, e não vês?
Estou a tentar, a tentar, a tentar ler!
Tenho um trabalho na biblioteca.
Porque adoro ler
Mas não, não consigo ler, porque os miúdos estão a gritar.
"Eeeeeeee", por isso…
"Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Não quero meter-me em sarilhos, Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Todo o meu temperamento está prestes a explodir!»
"Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Não quero meter-me em sarilhos, Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Todo o meu temperamento está prestes a explodir!»
Bem, a biblioteca, sim, despediram-me.
Porque não gosto de crianças.
E agora os miúdos estão a rir-se de mim como:
"Haha, hehehe!»
Depois de me despedirem, fiquei zangado.
Então decidi assombrar a biblioteca.
Como " Mua-ha-ha-ha, boo!»
Gostas de ver? Nem sequer tens medo de mim! Entao…
"Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Não quero meter-me em sarilhos, Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Todo o meu temperamento está prestes a explodir!»
"Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Não quero meter-me em sarilhos, Cala-te!""Não!»
"Cala-te!""Não!»
"Todo o meu temperamento está prestes a explodir!»