Meltones — Early Colors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Early Colors" de Meltones.
Letra
Sun’s turning on the world today
It’s hard enough to sit and wait
You’re longing, now, to know what
You’re longing, now, to understand
But you open up your eyes and spy
You try to catch a lullaby
Leading out to nowhere
You wonder what you’ll get there
The grown up’s gonna tell you what
As everyone’s gonna teach you right
See the dreams got narrowed down
The fallen leaves, the fallen crowns
You wander here, now, until you go
Stay a while, gotta take it slow
They’ll give you fears and they’ll give you scars
And TV screens meant to fill your nights
But it’s too late to gimme a call
And you’re stuck out there on your own
The sun awakes in shades of grey
It’s time to go, it’s time to face
The path you try to figure
The tracks and lies and pictures
And you’ll try to get the explanations
You’ll harden all your expectations
Targets that you can’t stop
On and on, and now what?
The grown up’s gonna tell you that
Another one’s gonna tell it twice
Now you doubt of the way you are
Now the earth don’t feel so far
won’t you come along with myself?
Aren’t you going down with myself?
They give you fears and they give you scars
And what the world’s gonna tear apart
But it’s too late to gimme a call
And you’re stuck out there on your own
Saying, will you stay or will you fall, now…
Saying, will you stay or will you fall, now? (bis)
Now you doubt of the way you are
Another chance, another try
Will you stay or will you fall, now? (bis)
They give you fears and they give you scars
And what the world’s gonna tear apart
It’s too late to give me a call
Tradução da letra
O sol está a girar no mundo hoje
Já é difícil sentar-me e esperar.
Estás desejoso, agora, de saber o que
Estás desejoso, agora, de entender
Mas abres os olhos e espias
Tenta apanhar uma canção de embalar
Levando para o nada
Perguntas-te o que lá chegarás
O adulto vai dizer-te uma coisa.
Como toda a gente te vai ensinar
Os sonhos foram reduzidos
As folhas caídas, as coroas caídas
Vagueias por aqui, agora, até ires
Fica um pouco, tens que ir devagar
Dar-te-ão medos e cicatrizes.
E telas de TV destinadas a preencher as tuas noites
Mas é tarde demais para me ligar.
E tu estás preso lá fora sozinho
O sol desperta em tons de cinzento
Está na hora de IR, está na hora de enfrentar
O caminho que tentas descobrir
As pistas, as mentiras e as imagens
E você vai tentar obter as explicações
Vais endurecer todas as tuas expectativas.
Alvos que não podes parar
E agora?
O adulto vai dizer-te isso.
Outro vai contar duas vezes.
Agora você duvida do jeito que você é
Agora a terra não se sente tão longe
não queres vir comigo?
Não vais cair comigo?
Dão-nos medos e cicatrizes.
E o que o mundo vai desfazer
Mas é tarde demais para me ligar.
E tu estás preso lá fora sozinho
Dizendo: vais ficar ou vais cair, agora?…
Dizendo: vais ficar ou vais cair, agora? (BIS)
Agora você duvida do jeito que você é
Outra oportunidade, outra tentativa
Vais ficar ou vais cair, agora? (BIS)
Dão-nos medos e cicatrizes.
E o que o mundo vai desfazer
É tarde demais para me ligar.