Melody Sweets — As Good As It Gets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Good As It Gets" de Melody Sweets.
Letra
Ladies and gentlemans
Have you been having a good time tonight?
I bet you have
Sieze the moment, 'nd have no regret
Up the ante, and double your bet
Count your blessings, it’s time to reflect
This could be as good as it gets
When life was a frown and becoming a downright drag
Well, what I tend to do is have a drink or two and a fag
Gotta love those fags
Sieze the moment, 'nd have no regret
Up the ante, and double your bet (Double your bet)
Count your blessings, it’s time to reflect
This could be as good as it gets
Your day’s kind of dull, but your glass is half full, my dear
(Day's are dull but your glass is half full)
We’re in the land of plenty where your glass is never empty, so cheer
(Cheer! Yeah!)
Sieze the moment, 'nd have no regret (Have no regret)
Up the ante, and double your bet (Double your bet)
Count your blessings, it’s time to reflect
This could be as good as it gets
Yeah
All right
Give it to me
Sieze the moment, 'nd have no regret (Have no regret)
Up the ante, and double your bet (Double your bet)
Count your blessings, it’s time to reflect
This could be as good as it gets
Everybody!
Sieze the moment, 'nd have no regret (Have no regret)
Up the ante, and double your bet (Double your bet)
Count your blessings, it’s time to reflect
This could be as good as it gets
Yeah
Tradução da letra
Senhoras e Senhores Deputados
Tens-te divertido esta noite?
Aposto que sim.
Peneire o momento, e não me arrependo
Sobe a aposta e duplica a aposta
Conta as tuas bênçãos, está na hora de reflectires.
Isto pode ser tão bom quanto possível.
Quando a vida era uma carranca e se tornava uma verdadeira chatice
Bem, o que costumo fazer é beber um copo ou dois e um cigarro.
Adoro aqueles maricas.
Peneire o momento, e não me arrependo
Subir a aposta, e dobrar a sua aposta (dobrar a sua aposta)
Conta as tuas bênçãos, está na hora de reflectires.
Isto pode ser tão bom quanto possível.
O teu dia está um pouco aborrecido, mas o teu copo está meio cheio, minha querida.
(Os dias são chatos mas o seu copo está meio cheio)
Estamos na terra da Abundância onde o teu copo nunca está vazio, por isso Anima-te.
(Cheer! Sim!)
Peneire o momento, e não se arrependa (não se arrependa))
Subir a aposta, e dobrar a sua aposta (dobrar a sua aposta)
Conta as tuas bênçãos, está na hora de reflectires.
Isto pode ser tão bom quanto possível.
Sim
Certo
Dá-me isso.
Peneire o momento, e não se arrependa (não se arrependa))
Subir a aposta, e dobrar a sua aposta (dobrar a sua aposta)
Conta as tuas bênçãos, está na hora de reflectires.
Isto pode ser tão bom quanto possível.
Todos!
Peneire o momento, e não se arrependa (não se arrependa))
Subir a aposta, e dobrar a sua aposta (dobrar a sua aposta)
Conta as tuas bênçãos, está na hora de reflectires.
Isto pode ser tão bom quanto possível.
Sim