Melody Gardot — So We Meet Again My Heartache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So We Meet Again My Heartache" de Melody Gardot.
Letra
So we meet again my heartache
So we meet again my friend
I should’ve known that you’d return
The moment I was on the mend
So we meet again my heartache
Like two lovers torn apart
Bound together by the breaking
Of a tired and torrid heart
So we meet again my heartache
Just as leaves begin to change
How you’ve made my life a story
Filled with whirls you’ve rearranged
So we meet again my heartache
Come and join me in my pain
You’re the reason I remember
Every sweet and sad charade
So we meet again my heartache
Come and sit with me a while
Rest your head upon my shoulder
Hide your face beneath my smile
So we meet again my heartache
Hold the glasses stilled with wine
I hope you join me in my toast, my ghoulish host
And maybe stay a while this time.
Tradução da letra
Por isso encontramo-nos de novo com o meu desgosto
Então encontramo-nos novamente, meu amigo.
Devia saber que voltarias.
No momento em que estava em recuperação
Por isso encontramo-nos de novo com o meu desgosto
Como dois amantes separados
Unidos pela ruptura
De um coração cansado e tórrido
Por isso encontramo-nos de novo com o meu desgosto
Assim como as folhas começam a mudar
Como fizeste da minha vida uma história
Cheio de rodízios que rearranjaste
Por isso encontramo-nos de novo com o meu desgosto
Vem e junta-te a mim na minha dor
És a razão pela qual me lembro
Cada doce e triste charada
Por isso encontramo-nos de novo com o meu desgosto
Vem sentar-te um pouco comigo.
Descansa a tua cabeça no meu ombro
Esconde a tua cara por baixo do meu sorriso
Por isso encontramo-nos de novo com o meu desgosto
Segura os copos com vinho.
Espero que te juntes a mim no meu brinde, meu horrendo anfitrião.
E talvez ficar um pouco desta vez.