Melodime — Ruby Reds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruby Reds" de Melodime.
Letra
She likes to whisper, but I tend to shout
I get frustrated
When I cannot seem to get my feelings out
I like my whiskey, and she likes her gin
I’m intoxicated by our problems
So the drinking never ends
She loves her Bible, and we agree on that
But we get lost between the pages
'til we fall right back into our trap
She loves the colors, but I see black and white
And somewhere over the rainbow
We’re gonna get things right
So tap your ruby reds, wake up in your bed
Pinch yourself faintly
This is not a scene on the movie screen
Love is work baby
All in good time
All in good time
She loves the opera, but I dig rock’n’roll
The distortion covers up my mistakes
To make room for my soul
And we like to travel, but we always go alone
One goes east, one goes west
But there really ain’t no place like home
So listen, angel, I will try my best
The rainbow’s high in the sky
Tradução da letra
Ela gosta de sussurrar, mas eu costumo gritar
Fico frustrado.
Quando não consigo libertar os meus sentimentos
Eu gosto do meu uísque e ela gosta do seu gin.
Estou embriagado pelos nossos problemas.
Para que a bebida nunca acabe
Ela ama a Bíblia dela, e nós concordamos nisso.
Mas perdemo-nos entre as páginas
até cairmos na nossa armadilha
Ela adora as cores, mas eu vejo preto e branco
E algures para lá do arco-íris
Vamos acertar as coisas.
Toca nos teus rubis vermelhos, acorda na tua cama.
Belisca-te ligeiramente.
Isto não é uma cena no ecrã do filme.
Amor é trabalho, querida
Tudo a seu tempo
Tudo a seu tempo
Ela adora ópera, mas eu gosto de rock'n'Roll.
A distorção encobre os meus erros.
Para dar espaço à minha alma
E gostamos de viajar, mas vamos sempre sozinhos.
Um vai para leste, outro para oeste
Mas não há lugar como a nossa casa
Ouve, angel, Vou dar o meu melhor.
O arco-íris está alto no céu