Melma e Merda — Oggi no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oggi no" de Melma e Merda.
Letra
Too many questions and no answers, while cancer advances part n.
2 the devil dances in the mantis kind of stances.
I look straight deep in the panther’s eyes, I fantasize and realize…
…the same glances from the other side,
No chances to get out alive.
I dive back into hell, back in the same shell, getting the same smell,
standing in front of the same door, same bell.
Traces of blood up on the ceiling,
no healing,
my face is pealing, my flesh is torn apart,
I can feel his fingers across my heart.
I’m ready to witness my own execution, I start freaking out, I hear he’s coming
up, this time there won’t be waking up.
No doubt.
For the first time I bend down on my knees and pray for family, pray for my
friends, I even pray for my enemies.
I’m petrified, terrorized, I look through the demon’s eyes.
I’m about to die, so a fear for my life, what the fuck, I begin to cry.
I’m caught by a strange kind of thought and brought to a sort of attraction to
death…
For god sake! I take my last breath.
Reflections of the demon in me…
I see my face traced all over the place, no gravity, my body’s floating in
space.
I wonder if this shit is real, it might just be a dream,
So I take a piece of glass and cut my throat, …that's when I start to scream.
I bash my face against my knees,
at this point nothing really fears me.
I scream as loud as I can, but nobody really hears me.
Blood flows.
Pain grows.
The scene is now completely red.
I realize I cannot die,
'cause I’m already dead.
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
i’m sick hell, smashed? i can’t get out alive,
i can’t breathe
i sang into the other side
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è cos' ma per domani zero replica.
i fell dead? off hell, i can’t move
i crash into a pond of blood
i’m paralyzed.
(north sout east and west)
panorama a tre-e-sessanta, diavolo e acqua santa
mentre sta terra va a puttane, chico
per sempre todo o nada, chico
vada come vada, chico
quel che non sai tu lo sa la strada, chico.
Se lo dico è perchè è un tot sono lo le volte che ho lasciato il foglio in
bianco,
e per orgoglio non ho pianto.
Lacrime e ghiaccio, qua è così che va.
C'è qualcosa che spinge la sfida fino al di là.
Certi match tra me e me sono harakiri
finchè respiri chiedono sangue più dei vampiri
(sangue nel sangue)
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
Sembra che tutto sia l’opposto di quello che credi procedi per gradi
camminando a piedi nudi su chiodi se gridi
qualcuno ascolta se chiedi aiuto,
ma anche stavolta nessuno è venuto l’ennesimo rifiuto
il vuoto è già occupato da un altro più scaltro più furbo
scusa il disturbo, sarò cieco, muto, sordo ma più bastardo
perchè è così che va nel mondo amigo
sarò in castigo in compagnia del mio alter-ego
sayonara mama, la via del vuoto mi reclama (bring the drama)
occhi immobili sul panorama
già scomparso il tempo trascorso nell’attesa
l’impresa si è già conclusa la porta resta chiusa
qualcosa che non torna realtà che appare drastica
gas di piombo cibo finto e sesso in plastica
c'è da pensare a un disegno preciso nascosto
mi sono spesso chiesto se era già tutto stato previsto
predisposto al tradimento come Giuda,
ora in strada inquisizione in stile Torquemada
lascia che accada c'è ancora un giorno da aspettare
perchè oggi è andata solo perchè doveva andare
(resta solo un giorno per trovare il modo)
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
Tradução da letra
Muitas perguntas e nenhuma resposta, enquanto o câncer avança parte n.
2 o diabo dança no louva-a-Deus.
Olho bem fundo nos olhos da pantera, fantasio e apercebo-me…
... os mesmos olhares do outro lado,
Não há hipóteses de sair vivo.
Volto para o inferno, volto para a mesma concha, com o mesmo cheiro.,
em frente à mesma porta, a mesma campainha.
Vestígios de sangue no tecto,
sem cura,
o meu rosto está a ressoar, a minha carne está despedaçada,
Consigo sentir os dedos dele no meu coração.
Estou pronto para testemunhar a minha própria execução, começo a passar-me, ouvi dizer que ele vem aí.
de pé, desta vez não vai acordar.
Sem dúvida.
Pela primeira vez ajoelho-me e rezo pela família, rezo pela minha
amigos, até rezo pelos meus inimigos.
Estou petrificado, aterrorizado, olho através dos olhos do demónio.
Estou prestes a morrer, por isso, um medo pela minha vida, que se lixe, começo a chorar.
Sou apanhado por um tipo estranho de pensamento e levado a uma espécie de atracção por
morte…
Pelo amor de Deus! Dou o meu último suspiro.
Reflexos do demónio em mim…
Vejo a minha cara por todo o lado, sem gravidade, o meu corpo a flutuar
espaco.
Pergunto-me se esta merda é real, pode ser apenas um sonho.,
Então pego num pedaço de vidro e corto a garganta, ...é quando começo a gritar.
Eu esmago o meu rosto contra os meus joelhos,
neste momento, nada me teme.
Grito o mais alto que posso, mas ninguém me ouve.
Sanguineo.
A dor cresce.
A cena está agora completamente vermelha.
Sei que não posso morrer.,
Porque já estou morto.
Oggi no, la malasorte non conseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
estou doente, esmagado? não consigo sair vivo.,
não consigo respirar.
cantei para o outro lado
Oggi no, la malasorte non conseguita
oggi è cos ' ma per domani zero replica.
eu morri? sai do inferno, não me consigo mexer.
despenhei-me num lago de sangue.
estou paralisado.
(norte de sout este e oeste)
panorama 360, diabo e água benta
enquanto ele está no chão, ele fode, chico.
para sempre tudo ou nada, chico.
vai comer vai, rapaz
o que não sabes, a estrada sabe, chico.
Se eu digo que é porque é um tot são as vezes que eu deixei o lençol em
branco,
e não gritei por orgulho.
Lágrimas e gelo, é assim que funciona.
Há algo que empurra o desafio para além disso.
Certas lutas entre mim e mim são harakiri.
desde que respires, eles pedem mais sangue do que vampiros.
(sangue no sangue)
Hoje não, malasorte não persegue
hoje é assim, mas para amanhã nenhuma réplica.
Parece que tudo é o oposto do que você acredita que está procedendo em etapas
andar descalço sobre pregos se gritares
alguém me ouve se pedir ajuda?,
mas mesmo desta vez ninguém veio mais uma recusa
o vazio já está ocupado por outro astuto astuto
desculpa incomodar-te, vou ser cego, mudo, surdo, mas mais sacana.
porque é assim que funciona no mundo amigo
Serei castigado na companhia do meu alter-ego.
sayonara mama, o caminho do vazio reclama para mim (traga o drama)
olhos imóveis no panorama
já se foi o tempo gasto à espera
a enterprise já terminou. a porta continua fechada.
algo que não volte à realidade que pareça drástico
fabricante de alimentos falsos a gás de chumbo e de plástico sex China
há que pensar num desenho preciso escondido
Perguntava-me muitas vezes se tudo já tinha sido planeado.
predisposto à traição como Judas,
agora na Inquisição de rua em estilo Torquemada
que aconteça, ainda há um dia para esperar.
porque hoje ela foi só porque tinha de ir
(só falta um dia para encontrar o caminho)
Hoje não, malasorte não persegue
hoje é assim, mas para amanhã nenhuma réplica.