Melissa Polinar — Above Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Above Water" de Melissa Polinar.
Letra
Bleeding 'til it hurts
The need to start over again
The stillness with the burn
Remembering how to be begin
When will it be my turn
When time and I become friends?
And how will all this work
When you know where I have been?
You see, the fire that was isn’t here
My heart is hanging onto every fear
Singing the words as i try to heal
This dark and deepest part of me
Trying to hold on
Keep off the ledge
Far from the edge now
Wave the white flag
It’s time to back down
Wake up and set
To keep your head above water
Dive in the sea
Where you can be and
Swim in the deep
Where you and I breathe
Wake up and set
To keep your head above water
For all and what its worth
We rose and fell but in the end
We learn from how we were
Everyone longs to pretend
Drowning in the dark
Even when the sun touches our face
Reaching for the stars
As we look back in the race
You see, the fire inside disappeared
My heart is always out in the clear
Telling myself there’s nothing to fear
When the dark and deepest part of me
Is trying to let go
Keep off the ledge
Far from the edge now
Wave the white flag
It’s time to back down
Wake up and set
To keep your head above water (Water)
Dive in the sea
Where you can be and
Swim in the deep
Where you and I breathe
Wake up and set
To keep your head above water (Water)
Oh the crashing waves
Bury me 'til I choose to be brave
Oh
Keep off the ledge
Far from the edge now
Wave the white flag
It’s time to back down
Wake up and set
To keep your head above water (Water)
Dive in the sea
Where you can be and
Swim in the deep
Where you and I breathe
Wake up and set
To keep your head above water (Water)
Keep off the ledge
Far from the edge now
Wave the white flag
It’s time to back down
Wake up and set
To keep your head above water (Water)
Dive in the sea
Where you can be and
Swim in the deep
Where you and I breathe
Wake up and set
To keep your head above water
Bleeding 'til it hurts
The need to start over again
Tradução da letra
A sangrar até doer
A necessidade de recomeçar
A quietude com a queimadura
Lembrando como começar
Quando será a minha vez
Quando o tempo e eu nos tornamos amigos?
E como é que tudo isto vai funcionar?
Quando sabes onde estive?
O fogo que estava não está aqui.
O meu coração está a agarrar-se a todo o medo
Cantando as palavras enquanto tento curar
Esta parte escura e profunda de mim
A tentar aguentar
Afasta-te do parapeito.
Longe do limite agora
Acena com a bandeira branca
Está na hora de recuar.
Acordar e preparar
Para manter a cabeça acima da água
Mergulhar no mar
Onde você pode estar e
Nade nas profundezas
Onde tu e eu respiramos
Acordar e preparar
Para manter a cabeça acima da água
Para todos e o que vale
Levantámo - nos e caímos mas no fim
Aprendemos com o que éramos
Todos anseiam por fingir
Afogando-se no escuro
Mesmo quando o sol toca o nosso rosto
Alcançando as estrelas
Enquanto olhamos para trás na corrida
Sabes, o fogo lá dentro desapareceu.
O meu coração está sempre livre
Dizendo a mim mesmo que não há nada a temer
Quando a parte mais escura e profunda de mim
Está a tentar esquecer
Afasta-te do parapeito.
Longe do limite agora
Acena com a bandeira branca
Está na hora de recuar.
Acordar e preparar
Para manter a cabeça acima da água (água)
Mergulhar no mar
Onde você pode estar e
Nade nas profundezas
Onde tu e eu respiramos
Acordar e preparar
Para manter a cabeça acima da água (água)
Oh, as ondas a bater
Enterra-me até eu escolher ser corajoso
O
Afasta-te do parapeito.
Longe do limite agora
Acena com a bandeira branca
Está na hora de recuar.
Acordar e preparar
Para manter a cabeça acima da água (água)
Mergulhar no mar
Onde você pode estar e
Nade nas profundezas
Onde tu e eu respiramos
Acordar e preparar
Para manter a cabeça acima da água (água)
Afasta-te do parapeito.
Longe do limite agora
Acena com a bandeira branca
Está na hora de recuar.
Acordar e preparar
Para manter a cabeça acima da água (água)
Mergulhar no mar
Onde você pode estar e
Nade nas profundezas
Onde tu e eu respiramos
Acordar e preparar
Para manter a cabeça acima da água
A sangrar até doer
A necessidade de recomeçar