Melissa Otero — Angels and Demons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels and Demons" de Melissa Otero.
Letra
I woke up this morning
Thinking what to wear
Don’t know if I should be me
I’m a little scared
The truth hides deep inside
What am I to say?
The past is left behind
And I don’t want to explain
I don’t think you can see me
Believe when I say
One day I am restless
At night I’m awake
You never believe me
So it’s hard to explain
My soul has been captured
I hide in my pain
Cos I’m no angel
I have two faces
I put one on for you
Put one on for me
These angels and demons won’t set me free
What do you expect of me
To know who I am?
These scars run deep inside
They don’t have an end
You know I have secrets
Yet you seem to deny
You know you can’t change me
Won’t put up a fight
Maybe when I’m ready
I’ll say how I feel
Heaven cannot find me
I don’t know what’s real
We find our own pleasure
Keeping to ourselves
My mind is a maze
Heaven and hell
Cos I’m no angel
I have two faces
I put one on for you
Put one on for me
These angels and demons won’t set me free
Are you surprised
Of all my lies
I confuse myself
And I don’t care to deny
That I’m no angel
I have two faces
I put one on for you
Put one on for me
These angels and demons won’t set me free
Tradução da letra
Acordei esta manhã.
A pensar no que vestir
Não sei se devo ser eu
Estou um pouco assustada.
A verdade esconde-se bem no fundo
O que devo dizer?
O passado é deixado para trás
E não quero explicar
Acho que não me consegues ver.
Acredita quando eu digo
Um dia estou inquieto
À noite estou acordado
Nunca acreditas em mim.
Então é difícil explicar
A minha alma foi capturada.
Eu escondo-me na minha dor
Porque não sou nenhum anjo
Tenho duas caras.
Vesti um para ti.
Põe um para mim.
Estes anjos e demónios não me vão libertar.
O que esperas de mim?
Para saber quem eu sou?
Estas cicatrizes são profundas.
Eles não têm um fim
Sabes que tenho segredos.
Mas parece negar
Sabes que não me podes mudar
Não resistirá
Talvez quando estiver pronto.
Direi como me sinto
O céu não me pode encontrar
Não sei o que é real
Encontramos o nosso próprio prazer
Guardando para nós mesmos
A minha mente é um labirinto
Céu e inferno
Porque não sou nenhum anjo
Tenho duas caras.
Vesti um para ti.
Põe um para mim.
Estes anjos e demónios não me vão libertar.
Estás surpreendido?
De todas as minhas mentiras
Confundo-me.
E não quero negar
Que não sou nenhum anjo
Tenho duas caras.
Vesti um para ti.
Põe um para mim.
Estes anjos e demónios não me vão libertar.