Melissa Mars — P'tits plaisirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P'tits plaisirs" de Melissa Mars.
Letra
Ça ira comme un Lundi...
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
J'm'enroule en boule dans mon lit...
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
La pluie tape sur les carreaux
Toi, t'es déjà dans le métro
Tiens, voilà une miette,
Au milieu de mes draps
J'voudrais qu'tu t'inquiètes
Un peu pour moi
Car moi je suis très malade
C'est une boutade !
J'm'ets mes jambes en diagonale, femme fatale...
C'est les p'tits plaisirs qui me réconcilient, avec la vie
Pendant ce temps sans moi le monde tourne, tourne
Pendant ce temps sans moi, le monde tourne droit
Je m'étire comme un chat noir,
P'tits plaisirs, p'tits plaisirs
Je ne m'lèverai que ce soir,
P'tits plaisirs
Doucement la radio m'endort
Et toi à quelle heure tu sors ?
J'réponds pas au téléphone
Faudra qu'tu m'pardonnes !
Comme ça j'verrai si tu m'aimes
Même quand j'ai la flemme.
La guerre se fera sans moi
Aujourd'hui
Demain matin, on verra,
C'est mardi.
C'est les p'tis plaisirs qui me réconcilient avec l'envie
Pendant ce temps sans moi, le monde tourne, tourne,
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
C'est les p'tis plaisirs qui me réconcilient avec l'envie
Pendant ce temps sans moi, le monde tourne, tourne,
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
C'est qu'des p'tis plaisirs
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
C'est qu'des ptits plaisirs
Qui m'réconcilient avec la vie
Ça ira comme un Lundi...
Je m'étire comme un chat noir...
J'm'enroule en boule dans mon lit...
J'me lèverai que ce soir...
C'est mes p'tits plaisirs
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
C'est mes p'tits plaisirs
Qui m'réconcilient avec l'envie
C'est qu'des ptits plaisirs
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
Tradução da letra
Vai ser como uma segunda-feira...
Enrolo-me numa bola na minha cama...
A chuva bate nos azulejos você, você já está no porão do metrô, aqui está uma migalha, no meio dos meus lençóis eu gostaria que você se preocupasse um pouco por mim porque eu estou muito doente é uma piada!
Tenho as minhas pernas na diagonal, femme fatale...
São os pequenos prazeres que a reconciliar-me com a vida durante esse tempo sem mim, o mundo gira, gira durante esse tempo sem mim, o mundo gira reta eu esticar como um gato preto, pequenos prazeres, pequenos prazeres que só vou ficar até a noite de hoje, Pequenos Prazeres suavemente o rádio adormece e a que horas você sai ?
Não vou atender o telefone. vais ter de me perdoar.
Assim, vou ver se me amas mesmo quando tiver fleuma.
A guerra terminará sem mim amanhã de manhã, veremos, é Terça-feira.
É o P'tis prazeres que reconciliar-me com inveja durante esse tempo sem mim, o mundo gira, gira, durante esse tempo sem mim, o mundo gira para a direita é o P'tis prazeres que reconciliar-me com inveja durante esse tempo sem mim, o mundo gira, gira, durante esse tempo sem mim, o mundo gira para a direita é que a P'tis prazeres (P'tits prazeres, P'tits prazeres) é que ptits prazeres que reconciliar-me com inveja vida vai ser como uma segunda-feira...
Estico-me como um gato preto...
Estou a embrulhar-me numa bola na minha cama...
Só me levanto esta noite...
É meu P'tits prazeres (P'tits prazeres, P'tits prazeres) é meu P'tits prazeres que reconciliar-me com inveja é que ptits prazeres (P'tits prazeres, P'tits prazeres)