Melissa Mars — Poupée cassée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poupée cassée" de Melissa Mars.
Letra
Les cheveux décorés de barettes
J'pirouette, comme une girouette
C'est pas si bête, les pirouettes
Mais moi ça m'fait tourner la tête.
La taille entourée d'un élastique
J'répète un pas de gymnastique
Elle est pas comique, ma gymnastique
Mais j'aimerais mieux aller au cirque.
Les pieds dans des souliers de métal
Je me prépare pour le grand bal
C'est pas si mal, d'aller au bal
Mais moi les talons me font trop mal.
Moi dans ma vie, j'n'ai pour hobbies
Qu'une mélodie, une mélodie
C'est plutôt gris, une mélodie
Au fond d'un lit en bonnet d'nuit
Une méchante fée a abîmé
Mes petits pieds, mes petits pieds
Je n'suis plus qu'une poupée cassée
Poupée cassée à réparer.
Un jour je ferai des pirouettes
Mes premiers pas dans Casse-Noisette
Elles seront chouettes, mes pirouettes
J'aurai des étoiles plein la tête.
Funambule aux pieds magiques
J'irai sur des cordes élastiques
Elle sera fantastique, ma gymnastique
Je plan'rai dans le vide féérique.
J'irai sur la piste aux étoiles
En demi-pointes ou à cheval
Je s'rai pas mal, en robe de bal
Je jouerai à la femme fatale.
Moi dans ma vie, j'n'ai pour hobbies
Qu'une mélodie, une mélodie
C'est plutôt gris, une mélodie
Au fond d'un lit en bonnet d'nuit
Une méchante fée a abîmé
Mes petits pieds, mes petits pieds
Je n'suis plus qu'une poupée cassée
Poupée cassée à réparer.
Poupée cassée à réparer.
Tradução da letra
O cabelo decorado com barettes J'irouette, como uma palheta do tempo não é tão estúpido, as piruetas, mas a mim Faz-me virar a cabeça.
A cintura cercada por uma banda elástica eu repito um passo de ginástica não É Cômico, a minha ginástica, mas eu gostaria de ir ao circo.
Pés em sapatos de metal estou a preparar-me para a bola grande não é assim tão mau, ir à bola mas os meus saltos doem-me muito.
Eu na minha vida, só tenho para hobbies uma melodia, uma melodia que é bastante Cinza, uma melodia no fundo de uma cama em um boné noturno uma fada do mal danificou meus pequenos pés, meus pequenos pés Eu sou apenas uma boneca quebrada para reparar.
Um dia vou fazer piruetas, os meus primeiros passos no quebra-nozes serão bons, as minhas piruetas terei estrelas cheias de cabeça.
Funambule com pés mágicos eu vou em cordas elásticas ela vai ser fantástica, minha ginástica eu planeio ' Rai no vazio mágico.
Eu vou na pista para as estrelas em meias pontas ou a cavalo eu barbeio-me nada mal, em um vestido de baile eu vou tocar a femme fatale.
Eu na minha vida, só tenho para hobbies uma melodia, uma melodia que é bastante Cinza, uma melodia no fundo de uma cama em um boné noturno uma fada do mal danificou meus pequenos pés, meus pequenos pés Eu sou apenas uma boneca quebrada para reparar.
Boneca partida para consertar.