Melissa Mars — Il pleut sur l'oreiller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il pleut sur l'oreiller" de Melissa Mars.
Letra
Il fait nuit noire, il pleut
J'ai froid seule sous la pluie
J'ai que moi dans mon lit
De l'eau dans les yeux
Il pleut
Peur de me noyer
Il pleut
Il pleut sur l'oreiller
Mais où est le berger?
Je compte les moutons,
Déjà deux mille
Pendus à mes cils.
Mais où est le berger?
Je compte les moutons,
Abandonnés
Dans mes bras chiffons
Tout mouillés.
Mon corps disparait
Personnes à côté,
J'ai qu'un seul oreiller.
La pluie n'a pas cessée
D'innonder l'oreiller,
J'ai peur de me noyer,
Qui va me rattraper?
Il pleut,
J'ai personne à aimer.
Il pleut,
Il pleut sur l'oreiller.
Tradução da letra
É noite escura, chove estou frio sozinho na chuva tenho-me na minha cama água nos olhos chove medo de se afogar chove chove na almofada mas onde está o pastor?
Eu conto as ovelhas, já dois mil enforcadas pelas minhas pestanas.
Mas onde está o pastor?
Conto as ovelhas, abandonadas nos meus braços, todas molhadas.
O meu corpo desaparece ao meu lado, só tenho uma almofada.
A chuva não parou de inundar a almofada, tenho medo de me afogar, quem me alcançará?
Está a chover, Não tenho ninguém para amar.
Está a chover, está a chover na almofada.