Melissa Manchester — Wish We Were Heroes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish We Were Heroes" de Melissa Manchester.
Letra
Somewhere down the line
We found the rhythm and the rhyme
Like two notes played out of time
Now we don’t fit in the score, no, no
Somehow through the years
We let the laughter turn to tears
And all those feelings wanted so clear
Just aren’t here anymore, anymore
And sometimes I…
Wish we were heroes in the setting sun
Ride off together when the story’s done
No sad goodbyes, no alibis
Just two heroes waiting from the back of a train
Two heroes never feeling all of the pain
The heartbreaking bending
Of knowing the ending is here
And it’s time for goodbye
But so much for heroes
We could never be heroes
Because heroes don’t cry
Someone used to say
Love is a wind that goes astray
Stirs a heart then goes away
Oh, but who’s to say, what makes it go
But you know, I…
Wish we were heroes in the setting sun
Ride off together when the story’s done
No sad goodbyes, no alibis
Just two heroes waiting from the back of a train
Two heroes never feeling all of the pain
The heartbreaking bending
Of knowing the ending is here
And it’s time for goodbye
But so much for heroes
We could never be heroes
Because heroes don’t cry
And sometimes I
Wish we were heroes in the setting sun
(Heroes)
Ride off together when the story’s done
(Oh, ride off together)
Just two heroes waiting from the back of a train
(Heroes)
Two heroes never feeling all of the pain
And sometimes I
Wish we were heroes in the setting sun
(Oh, ride off together)
Ride off together when the story’s done
(I wish we were heroes)
Just two heroes waiting from the back of a train
(Heroes)
Two heroes never feeling all of the pain
Tradução da letra
Algures no fim da linha
Encontramos o ritmo e a rima
Como duas notas tocadas fora do tempo
Agora não nos encaixamos na pontuação, Não, Não
De alguma forma através dos anos
Deixamos o riso transformar-se em lágrimas
E todos esses sentimentos queriam tão claros
Já não estamos aqui.
E às vezes eu…
Quem me dera que fôssemos heróis ao pôr-do-sol
Cavalguem juntos quando a história acabar
Sem despedidas tristes, sem álibis
Apenas dois heróis à espera de um comboio
Dois heróis nunca sentem toda a dor
A dobragem de Partir o coração
De saber que o fim está aqui
E está na hora do adeus
Mas lá se vão os heróis.
Nunca poderíamos ser heróis.
Porque os heróis não choram
Alguém costumava dizer
O amor é um vento que se perde
Mexe um coração e depois desaparece.
Oh, mas quem pode dizer, o que o faz ir
Mas sabes, eu ... …
Quem me dera que fôssemos heróis ao pôr-do-sol
Cavalguem juntos quando a história acabar
Sem despedidas tristes, sem álibis
Apenas dois heróis à espera de um comboio
Dois heróis nunca sentem toda a dor
A dobragem de Partir o coração
De saber que o fim está aqui
E está na hora do adeus
Mas lá se vão os heróis.
Nunca poderíamos ser heróis.
Porque os heróis não choram
E às vezes eu
Quem me dera que fôssemos heróis ao pôr-do-sol
(Heroi)
Cavalguem juntos quando a história acabar
(Oh, cavalguem juntos)
Apenas dois heróis à espera de um comboio
(Heroi)
Dois heróis nunca sentem toda a dor
E às vezes eu
Quem me dera que fôssemos heróis ao pôr-do-sol
(Oh, cavalguem juntos)
Cavalguem juntos quando a história acabar
Quem me dera que fôssemos heróis)
Apenas dois heróis à espera de um comboio
(Heroi)
Dois heróis nunca sentem toda a dor