Melissa Laveaux — Chère Trahison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chère Trahison" de Melissa Laveaux.
Letra
C’est un coup de pied dans le ventre
Mes entrailles mécontentes
Obligées d’expirer les chagrins qui me hantent
Où sont-ils donc passés?
Tous les rires du matin
Ils n'étaient pas à vendre on me les a volés
Et si tu me disais
Que tu mentais
Je te déchirerais la langue
Belle chair, non étrangère
A la déception
… Ma chère trahison
De mes larmes à la mer
Imbuvables et salées
Du désert aux collines ces dunes infestées
Tu me sèches toute entière
Sous un Soleil teinté de jade
L’ennui grise mes membres éparpillés
C’est un coup de pied dans le ventre
Mes entrailles mécontentes
Obligées d’expirer les chagrins qui me…
Tradução da letra
É um pontapé na barriga.
As minhas entranhas descontentes
Forçado a expirar as tristezas que me assombram
Então, para onde foram?
Todas as manhãs rir
Não estavam à venda. foram-me roubadas.
E se me dissesses?
Que estavas a mentir
Vou arrancar-te a língua.
Bela carne, não estrangeira
À desilusão
... Minha querida traição
Das minhas lágrimas ao mar
Não adoçadas e salgadas
Do deserto às colinas estas dunas infestadas
Estás a secar-me.
Sob um sol tingido de jade
Tédio cinzento os meus membros dispersaram
É um pontapé na barriga.
As minhas entranhas descontentes
Forçado a expirar as tristezas que eu…