Melissa Horn — Jag kan inte skilja på letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jag kan inte skilja på" de Melissa Horn.
Letra
Det är dags att tänka efter
och jag vill inte följa med
det har regnat hela sommaren
och jag känner med det
Jag ville vänta tills du frågade
och du frågade tillslut
jag hörde sånger i mitt huvud
men dom kom aldrig ut Jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
men du om nån borde förstå
att man inte gör såhär mot mig
Du ville prata häromdagen
och helt plötsligt blev det tyst
jag undrar vad som hände
vi som skrattade nyss
Nu tror du säkert att jag hoppas
på nåt som aldrig ska bli av men jag har aldrig lyssnat när du lovat
aldrig ställt några krav
Jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
men du om nån borde förstå
att man inte gör såhär mot mig
Vi tar en paus och lämnar rummet
och nu släpper du min hand
på varsin sida av vägen
som en främling för varann
Jag vet precis vad du känner
fast du aldrig sagt ett ord
du har viljan att bli större
här är du redan stor
Jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
men du om nån borde förstå
att man inte gör såhär mot mig
Tradução da letra
Está na hora de pensar.
e eu não quero ir
tem chovido todo o verão
e eu sinto-o.
Queria esperar até pedires.
e finalmente perguntaste
Ouvi canções na minha cabeça
mas eles nunca saíram. não sei dizer a diferença se te quero ganhar.
Não sei dizer a diferença se quero estar contigo.
Não sei dizer se me quero livrar de TI.
Não sei dizer a diferença se te quero magoar.
mas tu, se alguém entender
não me faças isto.
Querias falar no outro dia.
e de repente ficou tudo calmo
O que terá acontecido?
só nos rimos.
Agora você provavelmente pensa que eu espero
em algo que nunca vai acontecer mas nunca te ouvi prometer
nunca fiz exigências.
Não sei dizer a diferença se te quero ganhar.
Não sei dizer a diferença se quero estar contigo.
Não sei dizer se me quero livrar de TI.
Não sei dizer a diferença se te quero magoar.
mas tu, se alguém entender
não me faças isto.
Fazemos uma pausa e saímos da sala.
e agora larga - me a mão
em ambos os lados da estrada
como um estranho um para o outro
Sei exactamente o que estás a sentir.
mas nunca disseste uma palavra.
tens vontade de crescer
aqui você já é grande
Não sei dizer a diferença se te quero ganhar.
Não sei dizer a diferença se quero estar contigo.
Não sei dizer se me quero livrar de TI.
Não sei dizer a diferença se te quero magoar.
mas tu, se alguém entender
não me faças isto.