Melissa Ferrick — Win 'Em Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Win 'Em Over" de Melissa Ferrick.
Letra
it’s the first full moon of fall
forty miles east of phoenix
i’m getting ready to try again
because I don’t want this feeling to end
so i’m following the haley’s comet
up and over these mountains again
heading down into boulder
i’m going to try to win 'em over
but you
win 'em over
with your smile
you win 'em over
with a charming sense of humor
you win 'em over
with the touch of your hand
you win 'em over
when you sing your truth
so here I am drifting
drifting behind the wheel
I think in one split second
yeah I could just disappear
so here I am asking
i’m asking the sky for an answer
why did you curse me with this gift
when half the time I don’t even think i’m worth it you say
I win 'em over
with my smile
I win 'em over
with my charming sense of humor
I win 'em over
with just the touch of my hand
I win 'em over
when I sing my truth
oh but did you know that you make me cry
every time I hear you sing that song
did you know that I am out here screaming along
and when my true north is gone
I search for Orion in the sky
and you’re there… hey
you win me over
with your smile
you win me over
with your charming sense of humor
you win me over
with just the touch of your hand
you win me over
cause you always sing your truth
you win me over
with your smile
you win me over
with your charming sense of humor
you win me over
with your words
you win me over
because you’ve always sung your truth
Tradução da letra
é a primeira lua cheia do outono
40 milhas a leste de phoenix
estou a preparar-me para tentar outra vez.
porque não quero que esta sensação acabe
estou a seguir o cometa haley.
para cima e sobre estas montanhas novamente
em direcção a boulder
vou tentar conquistá-los.
mas tu ...
convence-os
com o teu sorriso
conquistá-los-ás
com um sentido de humor encantador
conquistá-los-ás
com o toque da tua mão
conquistá-los-ás
quando cantas a tua verdade
então aqui estou eu à deriva
drifting behind the wheel
Acho que numa fracção de segundo
sim, eu podia desaparecer.
então aqui estou eu a perguntar
estou a pedir uma resposta ao céu
porque me amaldiçoaste com este dom?
quando metade do tempo eu nem penso que valho a pena você diz
Vou conquistá-los.
com o meu sorriso
Vou conquistá-los.
com o meu encantador sentido de humor
Vou conquistá-los.
com apenas o toque da minha mão
Vou conquistá-los.
quando canto a minha verdade
mas sabias que me fazes chorar?
sempre que te ouço cantar essa canção
sabias que estou aqui a gritar?
e quando o meu verdadeiro norte se for
Procuro Orion no céu
e tu estás aí...
conquistaste-me
com o teu sorriso
conquistaste-me
com o teu charmoso sentido de humor
conquistaste-me
com apenas o toque da tua mão
conquistaste-me
porque cantas sempre a tua verdade
conquistaste-me
com o teu sorriso
conquistaste-me
com o teu charmoso sentido de humor
conquistaste-me
com as tuas palavras
conquistaste-me
porque sempre cantaste a tua verdade