Melissa Ferrick — When You Left letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Left" de Melissa Ferrick.
Letra
I never asked for answer
Only a fair shot
At what I thought was expected
From the heart
Yeah you told me you had one
Do you remember that
And you told me that I was worth it Was it easy to forget that
'Cause I don’t forget anything
'N it scares me half to death
I remember the color of the doorknob
That you used
Baby when you left
When you left
You left me half full
Half full of emptiness
All bothered and bloodshot
Putting my hand to my head
And you smelled like denial
And my beer tasted like chalk
But I could hear the sound of your footsteps
Like a ticking pocket watch
'Cause I don’t forget anything
'N it scares me half to death
I remember the color of the doorknob
That you used
Baby when you left
When you left
And you know that I never asked for love only a friend
'N what I got was some kind of twisted figure of myself again
'N I know that they say you should see yourself in your lover’s eyes
But I can see my soul baby
And it makes me want to die
So now is not the time
To ask me to play
'Cause I can’t seem to hold on To any given day
So please just let me stand here
And sing this song
'Cause it’s the only thing you ever gave me And without it I would drown
'Cause I don’t forget anything
'N it scares me half to death
I remember the color of the doorknob
That you used Baby when you left
When you left
When you left
Tradução da letra
Nunca pedi uma resposta.
Apenas um tiro justo
No que eu pensava que era esperado
Do coração
Sim, disseste-me que tinhas um.
Lembras-te disso?
E disseste - me que eu valia a pena. foi fácil esquecer isso.
Porque não me esqueço de nada
Isso assusta-me até à morte
Lembro-me da cor da maçaneta da porta.
Que usaste
Baby when you left
Quando te foste embora
Deixaste-me meio cheio.
Meio cheio de vazio
Todo incomodado e ensanguentado
Colocar a minha mão na minha cabeça
E cheiravas a negação
E a minha cerveja sabia a Giz
Mas conseguia ouvir o som dos teus passos.
Como um relógio de bolso a fazer tique-taque
Porque não me esqueço de nada
Isso assusta-me até à morte
Lembro-me da cor da maçaneta da porta.
Que usaste
Baby when you left
Quando te foste embora
E sabes que nunca pedi amor só a um amigo
O que consegui foi uma espécie de figura distorcida de mim mesma outra vez.
E sei que dizem que deves ver-te nos olhos do teu amante.
But I can see my soul baby
E faz-me querer morrer
Então agora não é o momento
Para me pedir para jogar
Porque não consigo agarrar-me a nenhum dia
Por isso, por favor, deixa-me ficar aqui.
E canta esta canção
Porque é a única coisa que me deste e sem ela eu afogar-me-ia.
Porque não me esqueço de nada
Isso assusta-me até à morte
Lembro-me da cor da maçaneta da porta.
Que usaste o bebé quando te foste embora
Quando te foste embora
Quando te foste embora