Melissa Ferrick — Trouble In My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble In My Head" de Melissa Ferrick.
Letra
I’ve got coffee on the table
Yeah the coffee table
And the first smoke of the day
And I am thinking that maybe
I’ll think of something good to say
But my mind is traveling
Farther and farther away
'Cause the trouble in my head
Is getting closer and closer to my legs
I’ve got to walk it out
And the trouble with my heart
Is that I can’t take it out
And the trouble with myself
Is that I don’t know me So if you find me Would you kindly show me The way home
I have got birds on my roof
that sing beautifully
And then there is me in the living room
And I am screaming to be free
I’ve got clothes in my bedroom
Yeah and they fit me right
And now I am thinking that maybe
I’ll just get dressed up And go out tonight
'Cause the trouble in my head
Is getting closer and closer to my legs
I’ve got to walk it out
And the trouble with my heart
Is that I can’t rip it out
And the trouble with myself
Is that I don’t know me So if you fine me Would you kindly show me The way home
Yeah I know I’ve got a lot of time on my clock to spare
But not enough to make it from here to there
So if it’s not where you’re from but where you’re at Well what happens when you have forgotten that …
Tradução da letra
Tenho café na mesa.
Sim, a mesa de café.
E a primeira fumaça do dia
E estou a pensar que talvez
Vou pensar em algo bom para dizer.
Mas a minha mente está a viajar.
Cada vez mais longe
'Cause the trouble in my head
Está cada vez mais perto das minhas pernas
Tenho de ir andando.
And the trouble with my heart
É que eu não posso tirá-lo
E o problema comigo mesmo
É que eu não me conheço, por isso, se me encontrares, por favor, mostra-me o caminho para casa.
Tenho pássaros no meu telhado
que cantam maravilhosamente
E depois há eu na sala de estar.
E eu estou gritando para ser livre
Tenho roupas no meu quarto.
Sim e servem-me bem
E agora estou a pensar que talvez
Vou vestir-me e sair esta noite.
'Cause the trouble in my head
Está cada vez mais perto das minhas pernas
Tenho de ir andando.
And the trouble with my heart
É que eu não posso arrancá-lo
E o problema comigo mesmo
É que eu não me conheço, por isso, se me tratares bem, podes mostrar-me o caminho para casa?
Sim, eu sei que tenho muito tempo livre.
Mas não o suficiente para ir daqui até lá.
Então, se não é de onde és, mas de onde estás bem, o que acontece quando te esqueces disso? …