Melissa Ferrick — Shatter Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shatter Me" de Melissa Ferrick.
Letra
You got some kinda chip on your shoulder
You got the world on your back
Walking around like everybody owes you something
Like you’re some kinda something else
But you’ve been building this wall of denial
For so long now it seems like there ain’t no turning back
But soon enough it’s going to come crumbling down
Then you’re gonna know what it feels like to be by
Yourself
Cause I will not, I will not let you shatter me I will not let you shatter me Yeah you think you’ve been fooling me by saying you’re ok When inside I know there’s so much anger you can’t even
So don’t come crying to me baby when you finally decide
It’s time to get some help
Cause I’ve been trying to help you for so long now
And I have sacrificed enough of myself
And I will not, I will not let you shatter me I will not let you shatter me You may think I’m being greedy
Well for once this might be the case
But I’m a bonafide independent superhero
And I tell you your truth right to your face
I tell you the truth right to your face
I will tell you the truth right to you face
You will not, I will not let you shatter
I will not, I will not let you shatter me
Tradução da letra
Tens algum tipo de chip no teu ombro.
Tens o mundo nas tuas costas
Andar por aí como se toda a gente te devesse alguma coisa.
Como se fosses outra coisa qualquer.
Mas tens estado a construir este muro de negação.
Por tanto tempo parece que não há volta a dar
Mas em breve vai desmoronar-se
Então vais saber como é estar por perto
Se
Porque não vou, não vou deixar que me destruas. não vou deixar que me destruas.
Por isso não venhas chorar para mim quando finalmente decidires
Está na hora de arranjar ajuda.
Porque tenho tentado ajudar-te há tanto tempo.
E já sacrifiquei o suficiente de mim
E não vou, não vou deixar que me destruas. não vou deixar que me destruas. podes pensar que estou a ser ganancioso.
Bem, por uma vez pode ser este o caso.
Mas eu sou um super-herói independente.
E digo-te a verdade na tua cara
Digo-te a verdade na tua cara
Vou dizer-te a verdade, cara a cara.
Não vais, não te vou deixar partir.
Não deixarei que me destruas.