Melissa Ferrick — Relief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relief" de Melissa Ferrick.
Letra
You keep on coming back
keep on keeping score
You keep on asking me If I think that we’re worth fighting for
but I never really came
all the way in I never sat down
Because you wouldn’t stop
asking me Why -- -- --
do I always break things?
It’s not that I wasn’t willing
It’s not that I couldn’t feel
Maybe I shouldn’t have hung around
for so long
Maybe I just should’ve bailed
But I was trying for the first time
Trying to give it time
Because all of my friends
kept on saying
you gotta let someone in To really learn
Why -- -- --
do I always break things?
First there was the Northridge Earthquake
Then there was the drive-by hate crime
Then there was the hands of a guilty man
Thoughts inside of my head
I could not stop it I could not stand
That’s why
It’s hard for me to trust sometimes
That’s why
I bought a book about forgiveness
It promises to set me free
So I’m gonna take
every single suggestion
Set our flare signal
and I need relief
Because I’ve gotta find some strength
Yes I’ve gotta find some strength
I wanna find some strength
And something other
something other than me Got the wooden bannister
I got the face of my grandmother
I got the words of Oliver
Give me relief
Give me relief
Give a little relief
Give a little relief
Give a little relief
Tradução da letra
Continuas a voltar
continua a marcar
Continuas a perguntar - me se acho que vale a pena lutar por nós.
mas nunca cheguei a vir.
eu nunca me sentei.
Porque não paravas
a perguntar-me porquê -- -- --
parto sempre coisas?
Não é que eu não estivesse disposto
Não é que eu não pudesse sentir
Talvez não devesse ter ficado por aqui.
por tanto tempo
Talvez devesse ter-me ido embora.
Mas estava a tentar pela primeira vez.
A tentar dar-lhe tempo
Porque todos os meus amigos
não parava de dizer:
tens de deixar alguém entrar para aprender a sério.
Porquê -- -- --
parto sempre coisas?
Primeiro foi o terramoto de Northridge.
Depois houve o crime de ódio no drive-by.
Então havia as mãos de um homem culpado
Pensamentos dentro da minha cabeça
Eu não podia pará-lo eu não podia suportar
É por isso
É difícil para mim confiar às vezes.
É por isso
Comprei um livro sobre o perdão.
Promete libertar-me.
Por isso vou levar
todas as sugestões
Marca o sinal de alarme.
e preciso de alívio.
Porque tenho de encontrar alguma força
Sim, tenho de encontrar alguma força.
Quero encontrar alguma força
E algo mais
algo além de mim tem o corrimão de madeira
Tenho a cara da minha avó.
Tenho as palavras do Oliver.
Dá-me alívio.
Dá-me alívio.
Dá-me um pouco de alívio.
Dá-me um pouco de alívio.
Dá-me um pouco de alívio.