Melissa Ferrick — Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real" de Melissa Ferrick.
Letra
Watchin all my friends
Laugh at everything you say
Falling at your feet
Like you are a God
Like you are a God
And I got in here through the side door
Watchin it all go down like a fly on the wall
I’m just searchin for signs of life here
Underneath it all
Thinkin' to myself
Where? Where did real go?
I mean how long has it been?
Since you have felt like a part of And not the friend
That everyone claims they are friends with
I mean how long has it been?
Cause you to me are like a cutout
Technicolor form crazy kid
You got everybody around you movin
You seem content to sit there
Watch us all spin
Thinkin' to yourself
Where? Where did real go?
Round here
I mean how long has it been
Since you have felt like a part of And not the friend
That everybody claims they are friends with
I mean how long has it been?
Ohhhh Wa Do do do do do do do do
Mmmmm mmmm mmmm
In you arms a dreamer
Who needs everything from you
And in your eyes I can see no distance
At all between the two of you
I thought to myself…
Here it is… Here is real now
I mean I’m lookin right at it From this wall
And the truth is that in her presence
Everything else just falls
Tradução da letra
Atenção a todos os meus amigos
Ri - te de tudo o que disseres
A cair aos teus pés
Como se fosses um Deus
Como se fosses um Deus
E entrei aqui pela porta lateral.
Vê tudo a cair como uma mosca na parede
Estou apenas à procura de sinais de vida aqui.
Por baixo de tudo
A pensar para mim
Onde? Para onde foi o real?
Quanto tempo passou?
Desde que te sentiste como uma parte e não como um amigo
Que todos dizem ser amigos
Quanto tempo passou?
Porque tu para mim És como um recorte
Technicolor form crazy kid
Tens toda a gente à tua volta a mover-se
Pareces contente por te sentares aí.
Vejam-nos a girar
A pensar para ti
Onde? Para onde foi o real?
Por aqui
Quero dizer, quanto tempo passou?
Desde que te sentiste como uma parte e não como um amigo
Que todos dizem ser amigos
Quanto tempo passou?
Ohhhh Wa Do do do do
Mmmm mmmm mmmm mmmm mmmm
Em seus braços um sonhador
Quem precisa de tudo de TI
E nos teus olhos não vejo distância
Entre vocês os dois
Pensei para comigo…
Aqui está ... aqui é real agora.
Quero dizer, estou a olhar para ele desta parede.
E a verdade é que na sua presença
Tudo o resto cai