Melissa Ferrick — Little Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Love" de Melissa Ferrick.
Letra
Hey, there, little love
Yeah, you took me for a ride
All the way across the country
We were waiting for our love to be realized
But you hardly ever even looked at me Yeah, but you gave me no reason to be afraid
When you finally put your hands on me Oh yeah, you know I thought for sure
I thought for sure I’d been saved
So I let you in, oh, I let you in Yeah, then you took advantage of me And then I let you down
Oh, I let you down by telling you
I thought I might be falling into something
Oh yeah, but you
Don’t want and you don’t need
And you don’t wait and you don’t love
But you don’t know, yeah, you don’t know how I feel
Yeah, so don’t call me and don’t write
And don’t you dare tell me that you miss me tonight
'Cause I need someone who’s gonna be home
When I get there
Little love
Now you tell me what I do for a living
Yeah, well, it is actually a turn off for you
'Cause I am just smiled at and touched
Yeah, and my fingers, my fingers are far too rough
And then I tell you
You know, honey, love doesn’t know distance
Then you turn around and look at me and say
Yeah, but my arms do Yeah, yeah
You don’t want and you don’t need
And you don’t wait and you don’t love
But you don’t know, yeah, you don’t know how I feel
Yeah, so don’t call me and don’t write
And don’t you dare tell me that you miss me tonight
'Cause I need someone who’s gonna be home
When I get there
Little love
Oh, my little love
Yeah, but my stomach hurts
When I hear your name
And so I just keep replaying the film
Of the time when you helped me off the stage
And you know that if you think that this is game
Well, I am not joking
'Cause my heart she is tired
She is tired of being broken
So hey there, little love
Yeah, you took me You took me for a ride
Little love
You took me for a ride
Tradução da letra
Olá, amorzinho.
Sim, levaste - me a dar uma volta.
Por todo o país
Estávamos à espera que o nosso amor se realizasse
Mas quase nunca olhaste para mim. sim, mas não me deste motivos para ter medo.
Quando finalmente me puseste as mãos em cima
Tinha a certeza que tinha sido salvo.
Então deixei-te entrar, deixei-te entrar SIM, depois aproveitaste - te de mim e depois desiludi-te
Desiludi-te ao dizer-te
Pensei que podia estar a cair em alguma coisa.
Sim, mas tu ...
Não queres e não precisas
E não esperas e não amas
Mas não sabes como me sinto.
Não me ligues e Não escrevas.
E não te atrevas a dizer-me que sentes a minha falta esta noite.
Porque preciso de alguém que vá estar em casa
Quando lá chegar
Um pouco de amor
Agora diz-me o que faço na vida.
Sim, bem, na verdade é uma saída para ti.
Porque estou só a sorrir e comovido
Sim, e os meus dedos, os meus dedos são muito ásperos
E depois digo-te
Sabes, querida, O amor não conhece a distância
Depois viras - te e olhas para mim e dizes:
Sim, mas os meus braços sim, sim
Não queres e não precisas
E não esperas e não amas
Mas não sabes como me sinto.
Não me ligues e Não escrevas.
E não te atrevas a dizer-me que sentes a minha falta esta noite.
Porque preciso de alguém que vá estar em casa
Quando lá chegar
Um pouco de amor
Oh, meu amorzinho
Sim, mas dói-me o estômago.
Quando ouço o teu nome
Por isso continuo a repetir o filme
Do Tempo em que me ajudaste a sair do palco
E sabes que se achas que isto é um jogo
Bem, não estou a brincar.
Porque o meu coração ela está cansada
Ela está cansada de ser quebrada.
Olá, amorzinho.
Sim, levaste - me a dar uma volta
Um pouco de amor
Levaste - me a dar uma volta