Melissa Ferrick — Let Me Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Go" de Melissa Ferrick.
Letra
Well you know that I am afraid to be alone
And you know in my heart
I love you so
But I need to understand why love has so many demands
And why our heads can’t work it out
And why our mouths can’t shout
Just let me go, let me go, let me go
Cuz I try hard to get through my stuff
Yeah I try hard to play tough
And I please everybody yeah I never let anybody down
Down to my feet I am lonely
Lonely for myself to come clean
To figger out my head and what’s in between
So feel this pull of the strings attached
And feel this friendship fall
And feel my fist smash down the wall
And let me go, let me go, let me go, let me go
Cuz when I stutter I am real really searching for words
With my shakin hands touchin my face
Cuz I’m hurting myself to take
Well I’m hurting myself to take the feeling’s place
And let me go, let me go, let me go
So feel this pull of the strings attached
And feel this friendship fall
And feel my fist smash down the wall
Down with my walls
Down with my walls
Tradução da letra
Bem, sabes que tenho medo de estar sozinho.
E tu sabes no meu coração
Amo-te tanto.
Mas preciso entender porque o amor tem tantas exigências
E porque é que as nossas cabeças não conseguem resolver
And why our mouth can't shout
Deixa-me ir, deixa-me ir, deixa-me ir
Porque me esforcei para passar pelas minhas coisas.
Yeah I try hard to play tough
E eu gosto de toda a gente. sim, nunca desapontei ninguém.
Até aos meus pés sinto-me só
Sozinho para me confessar
Para arrancar a minha cabeça e o que está no meio
Sente este puxador de cordelinhos.
E sentir esta amizade cair
E sentir o meu punho a partir a parede
E deixa-me ir, deixa-me ir, deixa-me ir, deixa-me ir
Porque quando gaguejo estou mesmo à procura de palavras
Com as minhas mãos trémulas a tocar na minha cara
Porque estou a magoar-me para levar
Bem, estou a magoar-me para tomar o lugar da sensação
E deixa-me ir, deixa-me ir, deixa-me ir
Sente este puxador de cordelinhos.
E sentir esta amizade cair
E sentir o meu punho a partir a parede
Abaixo as minhas paredes
Abaixo as minhas paredes