Melissa Ferrick — I Still Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still Love You" de Melissa Ferrick.
Letra
Yeah I thought this was it,
True love had arrived
So I fell in Oh, what a surprise
And I bought you a ring
And I asked you to wear it So when I found it on the bathroom sink
I should have known I was in for it But how do I release this
And how do I let you go How do I mend my heart
When I feel so low
And how do I talk to you without crying
How do I let you go When I still love you
I still love you
Yeah I still love you
So I don’t know if I can be just your friend
Damn you for not trying
And fuck you for standing there smiling
Yeah but I know what it’s like
To not be able to feel
And I know what it’s like
Yeah to just kiss someone and make them fall in love with you
And then you walk away
To just make somebody come a little closer
So you can push them away
But how do I release this
And how do I let you go How do I mend my heart
When I feel so low
And how do I talk to you without crying
How do I let you go When I still love you
I still love you
Yeah I still love you
I still love you
Tradução da letra
Sim, pensei que era isto.,
O verdadeiro amor tinha chegado
Então eu caí em Oh, Que surpresa
E comprei-te um anel.
E pedi-te para o usares para quando o encontrasse no lavatório da casa de banho.
Eu devia saber que estava nisto, mas como é que liberto isto?
E como te deixo ir como conserto o meu coração
Quando me sinto tão em baixo
E como falo contigo sem chorar
Como te deixo ir quando ainda te amo?
Eu ainda te amo
Sim, ainda te amo.
Por isso não sei se posso ser apenas tua amiga
Maldito sejas por não tentares.
E vai-te foder por estares aí a sorrir
Sim, mas eu sei como é.
Para não ser capaz de sentir
E eu sei como é
Sim, beijar alguém e fazê-lo apaixonar-se por ti.
E depois vais-te embora.
Para fazer alguém chegar um pouco mais perto
Para que possas afastá-los
Mas como liberto isto?
E como te deixo ir como conserto o meu coração
Quando me sinto tão em baixo
E como falo contigo sem chorar
Como te deixo ir quando ainda te amo?
Eu ainda te amo
Sim, ainda te amo.
Eu ainda te amo