Melissa Ferrick — Burn This Guitar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burn This Guitar" de Melissa Ferrick.
Letra
won’t you burn this guitar
stop all the sorrows
silence my voice from singing
and set my soul’s desires on overdrive
so they just disintegrate from spinning
cause I have made a huge mistake out here on my own
I’m a soldier in the quicksand
and I’m gasping for air
but if I just stop struggling
maybe you would find me you my love my great escape
so pull me out of here
pull me out of myself
take me home with you sit me down
and tell me to just shut up tell me stories all night long about yourself
cause I wanna know everything about you
cause I’m sick of myself
all of my hopes and glories
consumed with my ego but still unable to say no yeah but I’m still moving forward
though I have no destination
yeah wherever I end up I pretend that is where I wanted to go it’s like cassidy and kerouac
Neal Cassidy I am all messed up by my existence
yeah and why the hell I am do I deserve this
no I don’t think so so would you do me a favor baby
and burn this guitar
so pull me out of here
pull me out of myself
take me home with you sit me down
and tell me to just shut up tell me stories all night long about yourself
cause I wanna know everything about you
baby everything about you
my great escape
then you say the point is that there ain’t no point at all
and there is no destination
cause we’re all just on our way
yeah but maybe the only hope I have for my ego
is to let my guitar stay right here in its way
yeah maybe the only hope I have for my ego
is to let my guitar stay right in its way
so pull me out of here
pull me out of myself
Tradução da letra
não vais queimar esta guitarra?
parem todas as tristezas
silêncio a minha voz de cantar
e sobrecarrega os desejos da minha alma
então eles desintegram - se de girar
porque cometi um grande erro por minha conta.
Sou um soldado nas areias movediças.
and i'm hoping for air
mas se eu parar de lutar
talvez me encontres tu meu amor minha grande fuga
por isso, tira-me daqui.
tira-me de mim mesmo.
leva-me para casa contigo senta-me
e diz-me para me calar e contar-me histórias a noite toda sobre ti.
porque quero saber tudo sobre ti
porque estou farta de mim mesma.
todas as minhas esperanças e glórias
consumido pelo meu ego mas ainda incapaz de dizer Não Sim, mas ainda estou a seguir em frente
embora eu não tenha destino
sim, onde quer que acabe, finjo que era para lá que queria ir. é como cassidy e kerouac.
Neal Cassidy, estou toda confusa com a minha existência.
sim, e porque raio estou eu a merecer isto?
não, acho que não. por isso faz-me um favor, querida.
e queima esta guitarra
por isso, tira-me daqui.
tira-me de mim mesmo.
leva-me para casa contigo senta-me
e diz-me para me calar e contar-me histórias a noite toda sobre ti.
porque quero saber tudo sobre ti
baby everything about you
a minha grande fuga
então dizes que não vale a pena.
e não há Destino
porque estamos todos a caminho
Sim, mas talvez a única esperança que tenho para o meu ego
é deixar a minha guitarra ficar aqui no seu caminho
sim, talvez a única esperança que tenho para o meu ego.
é deixar a minha guitarra ficar no seu caminho
por isso, tira-me daqui.
tira-me de mim mesmo.