Melissa Ferrick — Breaking Vows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breaking Vows" de Melissa Ferrick.
Letra
Love
Spreads like desire
Like a disease
All across my body
In my headaches everyday
For this lack of Par-ti-cipation
In the other half
The talk it out and make it last-half
That’s supposed to make up a good
Re-lation-ship
But this ship
It ain’t going nowhere
This ship is Docked-out
Parked-back
Stuck on this rock
With a hole in the bow
And she is breaking
Yes she’s breaking
Yeah she is breaking
This vessel is Breaking vows
N' my heart
Spreads like a flag
In wicked wind
It tears at the end
Straight out
Cutthroat
No give at the rope
Fly-high
Full-mast
Dear God this wind had better last
Or I’m gonna break
And mutter
Do it again do it again
Do it again do it again
But this ship
It ain’t going nowhere
This ship is Docked-out
Parked-back
Stuck on this rock
With a whole in the bow
And she is breaking
Yes she’s breaking
Yeah, she is breaking
This vessel is Breaking vows
Do it again do it again do it again
yeah …
Tradução da letra
Amor
Espalha-se como desejo
Como uma doença
Por todo o meu corpo
Nas minhas dores de cabeça todos os dias
Por esta falta de participação
Na outra metade
Falar e fazer a última parte
Isso é suposto fazer um bom trabalho.
Navio de reabastecimento
Mas esta nave ...
Não vai a lado nenhum.
Esta nave está atracada.
Estacionado atrás
Preso nesta rocha
Com um buraco no arco
E ela está a quebrar
Sim ela está quebrando
Sim, ela está a partir-se.
Esta nave está a quebrar votos.
O meu coração
Espalha - se como uma bandeira
Com vento perverso
Ele chora no fim
Directamente para fora.
Degolador
Não dá na corda
Fly-high
Mastro completo
Meu Deus, é melhor que este vento dure.
Ou vou partir
E murmurar
Fá-lo outra vez, fá-lo outra vez.
Fá-lo outra vez, fá-lo outra vez.
Mas esta nave ...
Não vai a lado nenhum.
Esta nave está atracada.
Estacionado atrás
Preso nesta rocha
Com um todo na proa
E ela está a quebrar
Sim ela está quebrando
Sim, ela está a partir-se.
Esta nave está a quebrar votos.
Fá-lo outra vez fá-lo outra vez
Sim …