Melissa Etheridge — The Prison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Prison" de Melissa Etheridge.
Letra
I was high and dry like the Kansas sky
If I ached for any more I knew I’d surely die
Night after night, trying to get out of my skin
Day after lonely day, you’d send me back again
I have stood inside this prison
I have touched its stony walls
I know before you try to run
You gotta learn to crawl
I tried to leave it all behind me I drove all night just to drive all day
But the walls of this prison still surround me And I can’t break away
I held you so close, I thought my soul would break
But you were just a ghost, the holiest mistake
I will not be a judge or the one to set you free
I’ll just keep on drivin' and time’s a friend to me
I have stood inside this prison
I have touched its stony walls
I know before you try to run
You gotta learn to crawl
I tried to leave it all behind me I drove all night, I drove all day
But the walls of this prison still surround me And I can’t break away
The sentence has been read everything is done
I wish I could say goodbye to you, wish I could hold the sun
My eyes are dull and burnt and they lie to me sometimes
'Cause I thought I saw you cryin'
I have stood inside this prison
I have touched its stony walls
I know before you try to run
You gotta learn to crawl
I tried to leave it all behind me In my dreams somehow I got away
But the walls of this prison still surround me And I can’t break away
Tradução da letra
Eu estava pedrado e seco como o céu do Kansas
Se eu ansiasse por mais alguma coisa eu sabia que certamente morreria
Noite após noite, tentando sair da minha pele
Dia após dia solitário, mandavas-me de volta outra vez.
Estive dentro desta prisão.
Toquei nas suas paredes pedregosas.
Eu sei antes de tentares fugir
Tens de aprender a rastejar.
Tentei deixar tudo para trás. conduzi a noite toda só para conduzir o dia todo.
Mas as paredes desta prisão ainda me rodeiam e eu não consigo fugir
Abracei-te tanto que pensei que a minha alma se ia partir
Mas tu eras apenas um fantasma, o erro mais sagrado.
Não serei um juiz ou o único a libertar-te.
Vou continuar a conduzir e o tempo é meu amigo.
Estive dentro desta prisão.
Toquei nas suas paredes pedregosas.
Eu sei antes de tentares fugir
Tens de aprender a rastejar.
Tentei deixar tudo para trás, conduzi a noite toda, conduzi o dia todo.
Mas as paredes desta prisão ainda me rodeiam e eu não consigo fugir
A frase foi lida tudo está feito
Quem me dera poder despedir-me de ti, Quem me dera poder segurar o sol
Os meus olhos estão entorpecidos e queimados e mentem-me às vezes.
Porque pensei ter-te visto a chorar
Estive dentro desta prisão.
Toquei nas suas paredes pedregosas.
Eu sei antes de tentares fugir
Tens de aprender a rastejar.
Tentei deixar tudo para trás nos meus sonhos, de alguma forma escapei.
Mas as paredes desta prisão ainda me rodeiam e eu não consigo fugir