Melissa Etheridge — Testify letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Testify" de Melissa Etheridge.
Letra
Morning’s hard coffee’s cold
Pretending that the days mean more than getting old
Stale headlines other drenched in pride
Marching to their drum with fear standing beside
But if I close my eyes and throw back my head
I can see his face and I hear the words he said
And my memories ache and my senses burn
Did he dream too late will we ever learn
I, I want to testify
My love still lives and breathes
And my soul is screaming why
The thoughts won’t let me sleep
Don’t let hearts break
And don’t let children cry
Before it gets too late
I want to testify
I take what’s said as my daily dread
I turn the page and I turn my head
I pick I choose on the evening news
Cause by cause they fight and one by one they lose
Must I live my days in these concrete ways
Will the fire break through this smokey haze
And I swear tonight I’m gonna find that place
It’s not the love that dies but the understanding ways
Rip through the wire that screens in my window
Throw open the shade that covers my mind
I’m going to touch I’ve got to believe
The bell tolls for me
Tradução da letra
O café duro da manhã está frio
Fingindo que os dias significam mais do que envelhecer
Manchetes velhas outras encharcadas de orgulho
Marchando para o seu tambor com medo ao lado
Mas se eu fechar os olhos e atirar a minha cabeça para trás
Consigo ver a cara dele e ouvir as palavras que ele disse.
E as minhas memórias doem e os meus sentidos ardem
Será que ele sonhou tarde demais vamos aprender
Eu quero testemunhar.
O meu amor ainda vive e respira
E a minha alma está a gritar porquê
Os pensamentos não me deixam dormir
Não deixes que os corações se partam
E não deixem as crianças chorar
Antes que seja tarde demais.
Quero testemunhar.
Tomo o que é dito como o meu medo diário
Viro a página e viro a cabeça
Escolho o noticiário da noite.
Porque lutam e um a um perdem
Tenho de viver os meus dias de forma concreta
Será que o fogo vai passar por esta neblina fumada
E juro que esta noite vou encontrar aquele lugar.
Não é o amor que morre, mas as maneiras de entender
Rasgue através do fio que os ecrãs na minha janela
Abre a sombra que cobre a minha mente
Vou tocar tenho de acreditar
Os sinos dobram por mim