Melissa Etheridge — Refugee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Refugee" de Melissa Etheridge.
Letra
We got somethin' we both know it We don’t talk too much about it Yeah it ain’t no real big secret all the same
Somehow we get around it Listen it don’t really matter to me baby
You believe what you want to believe
You see you don’t have to live like a refugee
Somewhere, somehow somebody
Must have kicked you around some
Tell me why you wanna lay there
And revel in your abandon
Listen it don’t make no difference to me baby
Everybody’s had to fight to be free
You see you don’t have to live like a refugee
Now baby you don’t have to live like a refugee
Baby we ain’t the first
I’m sure a lot of other lover’s been burned
Right now this seems real to you
But it’s one of those things
You gotta feel to be true
Somewhere, somehow somebody
Must have kicked you around some
Who knows, maybe you were kidnapped
Tied up, taken away and held for ransom
It don’t really matter to me Everybody’s had to fight to be free
You see you don’t have to live like a refugee
I said you don’t have to live like a refugee
Tradução da letra
Temos algo que ambos sabemos. não falamos muito sobre isso. não é um grande segredo, mesmo assim.
De alguma forma, nós contornamo-la. ouve. não me interessa, querida.
Acreditas no que queres acreditar
Não tens de viver como um refugiado.
Algures, de alguma forma alguém
Deve ter-te dado uns pontapés.
Diz-me porque queres ficar aí deitado
E Deleita-te com o teu abandono
Ouve, não faz diferença para mim, querida.
Toda a gente teve de lutar para ser livre.
Não tens de viver como um refugiado.
Agora, querida, não tens de viver como uma refugiada.
Querida, não somos os primeiros
Tenho a certeza que muitos outros amantes foram queimados.
Neste momento, isto parece-te real.
Mas é uma dessas coisas.
Tens de te sentir verdadeiro
Algures, de alguma forma alguém
Deve ter-te dado uns pontapés.
Quem sabe, talvez tenhas sido raptada.
Amarrado, levado e detido por resgate
Não me interessa que todos tenham lutado para serem livres.
Não tens de viver como um refugiado.
Eu disse que não tens de viver como um refugiado.