Melissa Etheridge — Mama I'm Strange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama I'm Strange" de Melissa Etheridge.
Letra
What’s this little lie
They keep on telling me It’s just another high
They keep on selling me I was only five
They fed me so much jive
They said just have a ball Just be a Barbie doll
They churned and burned me out
Until they turned me out
Over and over again
Mama I’m strange
The thoughts and the wants are the locks
On the back of my brain
I’m descending pretending I’m blending
I’m going insane
And they want me to change
Mama I’m strange
I’m on a shaky wall
I’m tripping down the hall
And all the king’s men can’t
Can’t sew me up again
I’ve got a leaky head
Don’t know the full extent
I’m drowning in my bed
I’m just an accident
They chewed and blew me out
Until they threw me out
Over and over again
If I could tranquilize
I might just vaporize
They couldn’t supervise
They couldn’t criticize
I have no evidence
I have no reverence
It makes no difference
I have no innocence
Help me mama help me now
Tradução da letra
Que pequena mentira é esta?
Estão sempre a dizer-me que é só mais uma pedrada.
Eles continuam a vender-me. eu só tinha cinco anos.
Deram - me tanto gozo.
Eles disseram: "tem uma bola, sê uma boneca Barbie".
Eles bateram - me e queimaram-me
Até que me expulsaram.
Uma e outra vez
Mãe, eu sou estranho.
Os pensamentos e os desejos são as fechaduras
Na parte de trás do meu cérebro
Estou a descer, a fingir que estou a misturar-me.
Estou a enlouquecer.
E eles querem que eu mude
Mãe, eu sou estranho.
Estou numa parede tremida
Estou a tropeçar no corredor
E todos os homens do rei não podem
Não me podes coser outra vez.
Tenho a cabeça a pingar
Não sei toda a extensão
Estou a afogar-me na minha cama.
Sou apenas um acidente.
Mastigaram - me e expulsaram-me.
Até me expulsarem.
Uma e outra vez
Se eu pudesse tranquilizar
Posso vaporizar
Não podiam supervisionar.
Não podiam criticar.
Não tenho provas.
Não tenho reverência
Não faz diferença.
Não tenho inocência.
Ajuda-me mãe ajuda-me agora