Melissa Etheridge — Angels Would Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels Would Fall" de Melissa Etheridge.
Letra
The rope that’s wrapped around me Is cutting through my skin
And the doubts that have surrounded me Are finding their way in I keep it close to me Like a holy man prays
In my desperate hour
It’s better that way
So I’ll come by and see you again
I’ll be such a very good friend
Have mercy on my soul
I will never let you know
Where my mind has been
Angels never came down
There’s no one here they want to hang around
But if they knew
If they knew you at all
Then one by one the angels
Angels would fall
I’ve crept into your temple
I have slept upon your pew
I’ve dreamed of the divinity
Inside and out of you
I want it more than truth
I can taste it on my breath
I would give my life just for a little death
So I’ll come by and see you again
I’ll be just a very good friend
I will not look upon your face
I will not touch upon your grace
Your ecclesiastic skin
I’ll come by and see you again
I’ll have to be a very good friend
If I whisper they will know
I’ll just turn around and go You will never know my sin
Tradução da letra
A corda que está enrolada à minha volta está a cortar-me a pele.
E as dúvidas que me rodearam estão a encontrar o seu caminho. mantenho-o perto de mim como um santo reza.
Na minha hora desesperada
É melhor assim.
Por isso vou passar por cá e ver-te outra vez.
Serei um grande amigo.
Tenha piedade da minha alma
Nunca te direi
Onde a minha mente esteve
Os anjos nunca desceram
Não há ninguém aqui que queira ficar por perto.
Mas se eles soubessem
Se eles te conhecessem
Então, um por um, os anjos
Anjos cairiam
Entrei no teu templo
Dormi no teu banco
Sonhei com a divindade
Dentro e fora de TI
Quero mais do que a verdade.
Sinto o sabor no meu hálito.
Daria a minha vida só por uma pequena morte.
Por isso vou passar por cá e ver-te outra vez.
Serei apenas um bom amigo.
Não olharei para a tua cara
Não tocarei em vossa graça
A tua pele eclesiástica
Passarei por aí e ver-te-ei novamente.
Tenho de ser um bom amigo.
Se eu sussurrar eles saberão
Vou virar - me e partir nunca conhecerás o meu pecado