Melissa Etheridge — Ain't It Heavy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't It Heavy" de Melissa Etheridge.
Letra
Sometimes I know that it’s never enough
Survival is fine but satisfaction is rough
I try with an angel tonight
Spread these wings and I’m on for the ride
Cruise these streets where my innocence hides
There’s some things you can’t deny
What is it about this human condition
I need some kind of promise
some kind of submission tonight
Heavy
Ain’t it heavy
Ain’t the night heavy
I’m feelin' kinda loose I’m feelin' kinda mean
I’ve been feeling kinda wild since I turned seventeen
Or is it madness
Tell me where can a woman find any kind of peace
When does the fury and the agony cease
How long have I got to say please
There’s a hole in my jeans I only wanted to fade
I’ve been ripping out the seams
somebody else made tonight
Tradução da letra
Às vezes sei que nunca é suficiente
A sobrevivência é boa, mas a satisfação é dura.
Eu tento com um anjo esta noite
Abre estas asas e eu vou a caminho
Percorre estas ruas onde a minha inocência se esconde
Há coisas que não podes negar
O que tem esta condição humana?
Preciso de uma espécie de promessa.
algum tipo de Submissão esta noite
Pesado
Não é pesado?
A noite não é pesada
Estou a sentir-me um pouco solto estou a sentir-me um pouco mau
Tenho-me sentido um pouco selvagem desde que fiz 17 anos.
Ou será loucura?
Diz-me onde pode uma mulher encontrar qualquer tipo de paz
Quando é que a fúria e a agonia cessam
Quanto tempo tenho de dizer "por favor"
Há um buraco nas minhas calças que só queria apagar
Tenho arrancado as costuras
outra pessoa fez esta noite