Melina Leon — Cuando una Mujer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando una Mujer" de Melina Leon.
Letra
Ya no queda nada todo a terminado,
el amor que un día nos hizo vibrar.
Se cansó de dar y recibir a cambio,
besos marchitos, besos de sal.
Lo que pudo ser como un cuento de adas,
fue una pesadilla de principio a fín.
Tu con tus mentiras, tu con tus engaños,
fueron arruinando, todo mi existir.
Ahora vienes a pedir que te perdone,
pero ya es muy tarde para perdonar.
Por mi puedes mandarme un millón de flores,
no voy a volver nunca más.
Cuando una mujer, decide olvidar,
no hay nada en la tierra que le haga cambiar.
Cuando una mujer, se quita la piel,
se viste de nuevo con otro querer.
Cuando una mujer, decide olvidar,
se va para siempre,
no vuelve jamás.
Lo que pudo ser como un cuento de adas,
fue una pesadilla de principio a fín.
Tu con tus mentiras, tu con tus engaños,
fueron arruinando, todo mi existir.
Ahora vienes a pedir que te perdone,
pero ya es muy tarde para perdonar.
Por mi puedes mandarme un millón de flores,
no voy a volver nunca más.
Cuando una mujer, decide olvidar,
no hay nada en la tierra que le haga cambiar.
Cuando una mujer, se quita la piel,
se viste de nuevo con otro querer.
Cuando una mujer, decide olvidar,
se va para siempre,
no vuelve jamás.
Tradução da letra
Não há mais nada tudo acabou,
o amor que um dia nos fez vibrar.
Ele se cansou de dar e receber em troca,
beijos murchos, beijos de sal.
O que poderia ser como um conto de adas,
foi um pesadelo do começo ao fim.
Tu com as tuas mentiras, tu com os teus enganos,
foram arruinando, todo o meu existir.
Agora vens pedir te perdão,
mas já é tarde demais para perdoar.
Por mim podes mandar me um milhão de flores,
nunca mais vou voltar.
Quando uma mulher decide esquecer,
não há nada na terra que o faça mudar.
Quando uma mulher, ela remove a pele,
veste-se de novo com outro querer.
Quando uma mulher decide esquecer,
vai se embora para sempre,
nunca mais volta.
O que poderia ser como um conto de adas,
foi um pesadelo do começo ao fim.
Tu com as tuas mentiras, tu com os teus enganos,
foram arruinando, todo o meu existir.
Agora vens pedir te perdão,
mas já é tarde demais para perdoar.
Por mim podes mandar me um milhão de flores,
nunca mais vou voltar.
Quando uma mulher decide esquecer,
não há nada na terra que o faça mudar.
Quando uma mulher, ela remove a pele,
veste-se de novo com outro querer.
Quando uma mulher decide esquecer,
vai se embora para sempre,
nunca mais volta.