Melina Aslanidou — To Lathos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Lathos" de Melina Aslanidou.
Letra
Μόνη στης ζωής την άκρη άλλη μια φορά
Έμειναν τα όνειρα μισά
Στέγνωσε ξανά το δάκρυ μέσα στην ψυχή
κι έγινε αλμύρα στην πληγή.
Θέλω να σου πω αντίο, όμως δεν μπορώ
μένω μές στο λάθος μου να ζω
ό,τι μου ζήτησες δίνω κι ένα σου ζητώ
να `ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ.
Σ' ανταμώνω στα κρυφά
εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά
Σε αγγίζω μια φορά, εκεί στο πουθενά
και χάνομαι μετά.
Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή
φτάνει πάλι να `μαστε μαζί
Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω
ούτε που θα βγει
Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή.
Μόνη στης ζωής την άκρη
ψάχνω στο ποτό
Ένα παραμύθι να πιαστώ
κι ένα τηλεφώνημά σου, έτσι ξαφνικά
μ' έσωσε ακόμα μια φορά.
Tradução da letra
Sozinho na vida o limite mais uma vez
Meio-sonho esquerdo
Seca a lágrima na alma outra vez
e havia salgado na ferida.
Quero despedir-me, mas não posso.
Vivo no meu erro de viver
o que me pediste eu dou e um eu peço
vem viver de novo.
Encontro-te em segredo
lá no escuro, nasci para beijar
Toco-te uma vez, lá no nada
e depois perco-me.
Sabes, toda a minha vida eu dou, corpo e alma
desde que estejamos juntos outra vez
Quero-te, não quero saber para onde vou.
nem sequer sai.
És o meu fim e começo.
Sozinho no limite da vida
Estou a olhar para a bebida.
Um conto de fadas para ser apanhado
e uma chamada Tua, de repente.
ele salvou-me mais uma vez.