Мельница — Ушба letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ушба" de Мельница.
Letra
Солнце, скажи, зачем мне свет — ушел мой милый вчера.
Молчи, бубенец резной луны в моих зеленых лугах.
Ах, позвала его вверх с собою женщина из серебра
Одним кивком головы о двух расписных рогах.
Верни мне душу мою, о душа двурогой горы!
Какая жертва мила твоей короне вершин?
Я дам быка, чьи рога изогнуты и остры,
Как серп, которым снимаешь ты жатву наших мужчин.
Горе-гора, солнце-луна, милый ушел вчера.
Будет жена из серебра, изогнута и остра.
Я все пряла, я не спала, я коротала ночь до утра,
Ты тоже пряха, горе-гора, я буду тебе сестра.
Я все пряла, я не спала за прялкой с вечера до утра;
Стригли овец небесных в тишине два лезвия ледяных.
Клочья на черном гребне скал — ты тоже пряха, гора?
Сшила бы платье ему, чтоб не мерз в объятьях твоих.
А если я не дождусь и умру до срока, гора,
Стану я ангелом тьмы да под серебристым крылом,
Льдистым изгибом пера тебе я буду сестра,
И вечно стоять смогу я за правым его плечом.
Дам я быка, золотые рога, поступь его тверда.
Что мне рука вместо крыла из голубого льда?
По вечерам в небе одна нежные ты облака ткала,
Горе-гора, солнце-луна, милый ушел вчера.
Tradução da letra
O sol, me diga, por que eu preciso de luz — foi o meu bonito ontem.
Cala-te, бубенец esculpida a lua em meus verdes prados.
Ah, chamou-o para cima de si a mulher de prata
Um aceno de cabeça sobre os dois pintado chifres.
Trazer de volta a mim a minha alma, sobre a alma двурогой montanha!
Qual a vítima é doce, e a tua coroa de vértices?
Eu vou dar um boi, cujos chifres curvados e afiadas,
Como a foice, que estiver fazendo você seara dos nossos homens.
Montanha-a montanha, o sol, a lua, bonito saiu ontem.
Será a esposa de prata, é curvo e afiado.
Eu пряла, eu não dormia, eu коротала noite até de manhã,
Você também пряха, montanha-a montanha, eu vou te irmã.
Eu пряла, eu não dormia por прялкой da noite até a manhã;
Cortaram as ovelhas do céu, no silêncio de duas lâminas de gelo.
Pedaços de preto crista de rochas — você também пряха, a montanha?
Costurou gostaria de vesti-lo, para não мерз nos braços teus.
E se eu não meses, e morrer antes da data de vencimento, a montanha,
Serei eu um anjo das trevas, sim, em um asa,
Льдистым curva da caneta a ti eu serei a irmã,
E sempre ficar consigo para a direita de seu ombro.
Darei um touro, o chifre de ouro, da sua empresa.
Que me de a mão, em vez de uma asa de azul de gelo?
À noite no céu de uma suave tu, nuvem ткала,
Montanha-a montanha, o sol, a lua, bonito saiu ontem.