Мельница — Сестра letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сестра" de Мельница.
Letra
У сестры моей косы светлые,
Косы цвета льна.
У сестры печаль безответная —
Видно, влюблена.
Косы светлые, косы длинные,
Ленты-кружева —
Словно перышки голубиные,
Да ненужные.
У сестры моей ножки белые,
Каблучки остры.
Взгляды вольные, руки смелые
У моей сестры.
А душа ее вслед за музыкой
Три дороги шла,
То удачею, то обузою
Все брела-цвела.
Вслед за соколом, вслед за дудочкой,
Бубенцам вослед
Белой горлицей, сизой уточкой —
Прочь от здешних бед.
Да случилась беда незваная
На ее пути —
За рекой все дорожки пьяные,
Правой не найти.
Всяку дудочку греет свой карман,
Зелень глаз чужих — знай одно — обман.
Сокол ввысь летит — не воротится,
От людей печаль не укроется.
Не ходила б ты за околицу,
Не звала бы ты того молодца,
Что махнул крылом, бубенцом звеня,
Улетел с собой, не позвав тебя.
Tradução da letra
A irmã da minha tranças claros,
Tranças cor de linho.
A irmã tristeza não correspondido —
Visto, tem uma queda.
Tranças luminosas, tranças longas,
Fita-de renda —
Como перышки pombas,
Sim desnecessários.
A irmã da minha pernas brancas,
Каблучки afiadas.
Atitudes voluntárias, as mãos ousadas
Minha irmã.
E a sua alma atrás de música
Três estrada andava,
O удачею, o обузою
Todos os brela-produza.
Seguindo соколом, após дудочкой,
Бубенцам após
Branco горлицей, сизой уточкой —
Afastado de suas angústias.
Sim, o desastre aconteceu незваная
No seu caminho —
O rio de todas as faixas de bêbados,
Com não encontrar.
Всяку дудочку aquece seu bolso,
Os verdes olhos de estranhos — conheça um engano.
O falcão voa para o céu — não воротится,
De pessoas tristeza não escapa.
Não foi você por околицу,
Não chamei você disso ele,
Que acenou com a asa, бубенцом soada,
Partiu com eles, não chamando você.