Мельница — Огонь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Огонь" de Мельница.
Letra
Я огонь напою вином.
Под серпом как волна — трава,
Я разбавлю надежду сном.
Тебя творить —
три года не говорить.
Сердце сварено в молоке,
Лист крапивы — в глазах костер.
Лунный свет на твоей руке,
На рубашке — красный узор.
На рубашке — красный петух,
А и мне ли жалеть огня?
Как захватит от дыма дух,
Как светло улыбнется князь!
Тебя ворожить —
Босой по углям ходить.
Тебя целовать —
Под пеплом звезды считать.
За три года траву соткать,
Темным волосом вышить путь,
Искры все на него собрать —
Пальцы болью горят, ну и пусть.
Кровь делю на двоих без слов,
Почернеют снега к весне,
Алой лентой ночных костров
Свою душу отдам тебе.
Знай, зола —
Все слезы выплакала.
Ты тоже знай, смола —
Все ветры я прогнала.
Где теперь взять тепла —
Всю душу я отдала,
А другая тебя нашла,
Другая за руку увела,
Я ее за то прокляла.
Будет время, и будет ночь…
Как в голодный, безлунный час
Ты беги, разлучница, прочь —
Обернется огнем мой князь.
Вспыхнут порохом дом и лес,
А дорога ему — в мой край.
Как затлеет подол небес,
Всю, как есть, меня забирай!
Tradução da letra
Eu sou o fogo dos vinhos.
Sob a foice como uma onda — grama,
Eu разбавлю esperança de dormir.
Te fazer —
três anos não falando.
O coração do soldado em leite,
Folha de urtiga — nos olhos de uma fogueira.
Luz da lua na tua mão,
De camisa vermelha padrão.
De camisa vermelha galo,
E e eu me arrepender de fogo?
Como capturar do fumo espírito,
Como a luz tem um príncipe!
Te ворожить —
Com os pés descalços sobre brasas andar.
Te beijar —
Sob as cinzas de estrelas para contar.
Em três anos de grama tecelagem,
Escuro cabelo fino bordado caminho,
Uma faísca de tudo para ele recolher —
Os dedos de dor queimando, bem e deixe.
O sangue divido em dois sem palavras,
Почернеют de neve para a primavera,
Diabo fita fogueiras noturnas
A sua alma, te darei.
Sabe, cinza —
Todas as lágrimas выплакала.
Você também sabe, resina —
Todos os ventos eu recusei a fazer isso.
Onde agora a tomar o calor —
Toda a alma, eu optei,
E o outro que te encontrou,
A outra pela mão, o levou,
Eu por amaldiçoando.
Será o tempo, e vai a noite…
Como na fome, безлунный hora
Você corra, разлучница, afastado —
Vai acabar com fogo o meu príncipe.
Envolto a pólvora a casa e a floresta,
E a estrada na minha região.
Como затлеет bainha do céu,
Todas, como é, me deixa lá!