Мельница — Княже letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Княже" de Мельница.
Letra
Долго слушала молитвы горьких трав,
Долго плакала, свивала нитью дым,
Покачу теперь клубочек по мхам,
По пням да по корням
По теням лесным,
И сама пойду за ним…
Ровно десять лет я не смыкала глаз,
Десять лет ты спал
Спокойным сном, мой князь.
Но в ночь гнева все не так,
И жена не жена, и душа не мила,
И когтей летучих стая развернула крыла.
Княже мой, княже,
Шелкова пряжа
До ворот твоих мне дорогой легла.
Враже мой, враже,
Грозна твоя стража,
Что ж от меня-то не уберегла?
Черной бронзою окованы холмы,
Через сердце прорастают тени тьмы.
Тени-оборотни, темно-серый мех.
Ох, Господи, не введи во грех!
Я ударюсь оземь
Да рассыплюсь в прах,
Но я знаю — тебе неведом страх.
Через семь смертей к тебе я шла,
Мой князь.
И заклятья сеть тебе ткала
Мой враг.
Наконец-то я тебя нашла!
Проснись
И взгляни на меня…
Ночь гнева темна…
Я пришла бедой,
Дождевой водой,
Горькою слезой,
Слепой грозой —
Так напейся меня и умойся мной,
Осыпается время за спиной…
Что мне делать с собой,
Князь мой, враг мой,
Моя боль, мой свет,
Если жизни нет,
Если ночь темна
Велика цена?
Мне не уйти —
Ты прости, прости,
Прости мне…
…княже мой, княже…
Tradução da letra
Tempo ouviu a oração de ervas amargas,
Tempo de chorar, свивала fio de fumaça,
Покачу agora uma bola de мхам,
Por пням sim de raízes
A aula florestal,
E o próprio irei atrás dele…
Há exatamente dez anos, eu não смыкала olhos,
Dez anos dormindo
Uma noite de sono tranquila, meu príncipe.
Mas na noite de ira não é assim,
E a mulher não é esposa, e a alma não é doce,
E garras de um bando de morcegos e de implementou o asa.
Княже meu, княже,
Шелкова fio
- O até a porta de teus me querido se deitou.
Враже meu, враже,
Imponente tua atalaia,
Bem de mim-para não salvou definitivamente?
Preto бронзою окованы colinas,
Através do coração brotam da sombra da escuridão.
Sombra-lobisomens, cinza-escuro de pele.
Ah, Senhor, não a leva ao pecado!
Eu ударюсь оземь
Sim рассыплюсь em pó,
Mas eu sei — o que você não têm medo.
Através de sete mortes a ti, eu ia,
O meu príncipe.
E o computador de rede para te ткала
Meu inimigo.
Finalmente eu te encontrei!
Acordar
E olha para mim…
Noite de ira sombria…
Eu vim de um desastre,
Água de chuva,
Горькою uma lágrima,
Cego de uma tempestade —
Assim напейся-me e lava-te de mim,
Regado tempo atrás…
O que eu faço com você,
O príncipe é o meu, o meu inimigo,
A minha dor, a minha luz,
Se a vida não,
Se a noite é escura
Grande preço?
Eu não fugir —
Você perdoa, perdoa,
Perdoa-me…
...княже meu, княже…