Мельница — Дорога сна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дорога сна" de Мельница.
Letra
Налей еще вина, мой венценосный брат,
Смотри — восходит полная луна;
В бокале плещет влага хмельного серебра,
Один глоток — и нам пора
Умчаться в вихре по Дороге Сна…
По Дороге Сна — пришпорь коня; здесь трава сверкнула сталью,
Кровью — алый цвет на конце клинка.
Это для тебя и для меня — два клинка для тех, что стали
Призраками ветра на века.
Так выпьем же еще — есть время до утра,
А впереди дорога так длинна;
Ты мой бессмертный брат, а я тебе сестра,
И ветер свеж, и ночь темна,
И нами выбран путь — Дорога Сна…
По Дороге Сна — тихий звон подков, лег плащом туман на плечи,
Стал короной иней на челе.
Острием дождя, тенью облаков — стали мы с тобою легче,
Чем перо у сокола в крыле.
Так выпьем же еще, мой молодой король,
Лихая доля нам отведена;
Не счастье, не любовь, не жалость и не боль —
Одна луна, метель одна,
И вьется впереди Дорога Сна…
… Дорога Сна
По Дороге Сна — мимо мира людей; что нам до Адама и Евы,
Что нам до того, как живет земля?
Только никогда, мой брат-чародей, ты не найдешь себе королеву,
А я не найду себе короля.
И чтоб забыть, что кровь моя здесь холоднее льда,
Прошу тебя — налей еще вина;
Смотри — на дне мерцает прощальная звезда;
Я осушу бокал до дна…
И с легким сердцем — по Дороге Сна…
… по Дороге Сна…
… по Дороге Сна…
Tradução da letra
Despeje um pouco mais de vinho, meu irmão венценосный,
Olha remonta lua cheia;
Em um copo de vinho doce umidade хмельного prata,
Um gole — e está na hora de
Умчаться no turbilhão de Estrada de Sono…
A Caminho do Sono — пришпорь cavalo; aqui grama exibiu aço,
Sangue — cor vermelha na extremidade da lâmina.
É para ti e para mim — dois lâmina para aqueles que se tornaram
Fantasmas do vento no século xix.
Então, vamos beber mais — temos tempo até de manhã,
Em frente a estrada é tão longa;
Você é meu eterno irmão e irmã, eu te,
E o vento fresco, e a noite é escura,
E a gente escolhido o caminho, a Estrada do Sono…
Na Estrada uma noite de Sono tranquilo, o zumbido das ferraduras, deitou-se um manto de névoa sobre os ombros,
Tornou-se uma coroa de gelo na testa.
A ponta da chuva, a sombra de uma nuvem tornou — se a nós contigo mais fácil,
Que pena um falcão na ala.
Então, vamos beber ainda, meu jovem rei,
Лихая participação nos abstraído;
Não é a felicidade, e não o amor, não a compaixão e não a dor —
Uma lua, uma tempestade de neve,
E segue o seu caminho à frente, a Estrada do Sono…
... A Estrada Do Sono
A Caminho do Sono do passado do mundo os homens; que nós, antes de Adão e Eva,
O que nos importa, como vive a terra?
Mas nunca, meu irmão-mágico, você não encontrar a si mesmo a rainha,
E eu não vou encontrar para si um rei.
E para esquecer, que o meu sangue aqui é mais frio do gelo,
Rogo-te — despeje um pouco mais de vinho;
Olha no fundo pisca de despedida estrela;
Eu secar um copo até o fundo…
E com o coração leve — a Estrada do Sono…
... a Caminho do Sono…
... a Caminho do Sono…