Мельница — Дьявол letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дьявол" de Мельница.
Letra
Жил однажды на свете Дьявол,
По морям-океанам плавал,
А тебя никогда не видел,
Обо мне никогда не слышал.
Он украл с неба ясный месяц
И спустил ладьею на волны.
Он приходит с ночным приливом,
У него весло из оливы.
Ты меня ждала на причале,
Не смыкала очей ночами,
Он увидел тебя, голубка,
И забыл о вечности Дьявол.
Принял дьявол моё обличье —
Не найдёшь и пяти отличий.
Он упал пред тобою на колени,
Целовал холодные руки.
Я покинул тебя, голубка,
Обещавший вернуться скоро.
Перепутал я небо с водою,
Я уплыл за своей бедою.
Не найдёшь тех широт на картах,
Где пропал я с верной командой.
Где мне взять имя ветра, который
Возвращает странников к дому?
Я поставил бы светлый парус,
Я б примчался домой с рассветом,
Отвязал бы луну от причала,
Чтобы тоже домой возвращалась.
Только стоит ли мне вернуться,
Только надо ли, право, воскреснуть,
Если вместо меня живёт Дьявол,
Мои песни поёт теперь Дьявол?
Tradução da letra
Viveu um dia na luz do Diabo,
Por mares navegou o oceano,
E tu nunca vi,
De mim nunca ouvi falar.
Ele roubou o céu claro de um mês
E de pousar o ладьею na onda.
Ele vem com uma maré,
Ele tem a pá de oliveira.
Você me esperando no cais,
Não смыкала olhos noites,
Ele viu você, queridinho,
E esqueci sobre a eternidade do Diabo.
Tomou o diabo é o meu disfarce —
Se você não encontrar cinco diferenças.
Ele caiu diante de ti de joelhos,
Beijou-lhe as mãos frias.
Eu deixei você, queridinho,
Prometeu voltar em breve.
Misturei eu o céu, com água,
Eu flutuava por sua бедою.
Se você não encontrar aqueles latitudes nos cartões,
Onde desapareceu eu com uma fiel equipe.
Onde me levar o nome do vento, que
Retorna peregrinos para a casa?
Eu teria colocado um claro vela,
B примчался casa com o amanhecer,
Отвязал seria a lua de cais,
Para que também voltava para casa.
Só devo voltar,
Só se tem direito, ao ressuscitar,
Se em vez de mim mora o Diabo,
Minhas canções canta agora o Diabo?