Melendi — Tu lista de enemigos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu lista de enemigos" de Melendi.
Letra
Cada vez que te veo de frente,
tu me dices que se acabó
pero después dice la gente que mientes,
que te ven con ese mamón
No digas nada más que no, no porque hoy doy rienda suelta a la locura
y se me cura la cabeza
venga pon me otra cerveza,
y una doble ración de certeza
de si tengo o no tengo razón.
Tu eres la mano que mece la cuna
yo soy el pie que la pata metió
tu corazón un hueso de aceituna
el mió rebajas siempre de ocasión.
Hoy atraco en los bares,
fui polizón de «misil y del ombligo»
y paso de quererte pa` no engordar
tu lista de enemigos
Yo antes era un calavera
y ahora aquí en mi habitación
viendo una telenovela, cualquiera
nena, se me cae el lagrimón.
No digas nada más, ya no, no porque hoy doy rienda suelta a la locura
y se me cura la cabeza
venga pon me otra cerveza,
y una doble ración de certeza
de si tengo o no tengo razón.
Tu eres la mano que mece la cuna
yo soy el pie que la pata metió
tu corazón un hueso de aceituna
el mió rebajas siempre de ocasión.
Hoy atraco en los bares,
fui polizón de «misil y del ombligo»
y paso de quererte pa` no engordar
tu lista de enemigos
Y es que ahora estamos
en un punto muerto en un laberinto
yo me consuelo con un vino tinto
mientras te paseas con ese mamón
Tu eres la mano que mece la cuna
yo soy el pie que la pata metió
tu corazón un hueso de aceituna
el mió rebajas siempre de ocasión.
Hoy atraco en los bares,
fui polizón de «misil y del ombligo»
y paso de quererte pa` no engordar
tu lista de enemigos
Tradução da letra
Sempre que te vejo de frente,
você me diz que acabou
mas depois as pessoas dizem que mentes,
que te vêem com esse cabrão
Não digas mais nada do que Não, Não porque hoje dou rédea solta à loucura
e a minha cabeça está a sarar
põe me outra cerveja,
e uma dupla ração de certeza
se Tenho ou não razão.
Você é a mão que balança o berço
eu sou o pé que a pata meteu
o teu coração um osso de azeitona
o meu desconto sempre de ocasião.
Hoje roubo nos bares,
fui clandestino de " míssil e umbigo»
e passo de te amar para não engordar
sua lista de inimigos
Eu costumava ser um crânio
e agora aqui no meu quarto
assistindo a uma novela, qualquer um
querida, a minha lágrima está a cair.
Não digas mais nada, Já Não, Não porque hoje dou rédea solta à loucura
e a minha cabeça está a sarar
põe me outra cerveja,
e uma dupla ração de certeza
se Tenho ou não razão.
Você é a mão que balança o berço
eu sou o pé que a pata meteu
o teu coração um osso de azeitona
o meu desconto sempre de ocasião.
Hoje roubo nos bares,
fui clandestino de " míssil e umbigo»
e passo de te amar para não engordar
sua lista de inimigos
E agora estamos
num impasse num labirinto
eu me consolo com um vinho tinto
enquanto andas com aquele cabrão
Você é a mão que balança o berço
eu sou o pé que a pata meteu
o teu coração um osso de azeitona
o meu desconto sempre de ocasião.
Hoje roubo nos bares,
fui clandestino de " míssil e umbigo»
e passo de te amar para não engordar
sua lista de inimigos