Melendi — Que El Cielo Espere Sentao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que El Cielo Espere Sentao" de Melendi.
Letra
Que baje el precio del dinero,
que sea p´abajo la cuesta de enero,
que no queden restos en el Documento Nacional de Identidá.
(Estribillo:)
¿P´a qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo,
por mucho que salto no llego,
me faltan un par de dedos.
Y faltan valores y sobran principios fingidos,
se me han olvidao los sentidos
a causa de la soledá.
La soledad en mi cabeza que no encuentra una salida
cuando le atrapan los miedos de si hay algo en la otra vida
y si sólo estoy de paso como firmemente temo
que el cielo espere sentao,
que el cielo espere sentao
Y cuando te sientes
solo entre la gente
las palabras se resbalan
como se resbala el agua entre los dientes.
Y tan sólo queda gritar.
(Estribillo)
Creo que me he pasao con los canutos, dímelo
si te rallo la cabeza con esta canción.
Tú me lo cuentas
como se cuentan los cuentos,
da igual en prosa o en verso,
me da igual la ortografía
aunque sea con gestos.
Arriba esos cuernos,
vamos a contar estrellas
o que una estrella nos cuente
cómo se ve nuestro mundo desde el universo y mira…
¿P´a qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo,
por mucho que salto no llego,
me faltan un par de dedos.
Y faltan valores y sobran principios fingidos,
se me han olvidao los sentidos
ay, a causa de tanto fumar.
Tradução da letra
Que baixe o preço do dinheiro,
que seja pabajo a inclinação de Janeiro,
que não restem restos no Documento Nacional de identificação.
(Refrão:)
Pa quanto trabalho?
Que ponham mais baixos os tetos do céu,
por Mais que eu pule não chego,
faltam-me alguns dedos.
E faltam valores e sobram princípios fingidos,
esqueci me dos sentidos
por causa da Soleda.
A solidão na minha cabeça que não encontra uma saída
quando você é pego os medos de se há alguma coisa na vida após a morte
e se eu só estou de passagem como eu firmemente temo
que o céu espere sentao,
que o céu espere sentao
E quando você se sente
só entre as pessoas
as palavras escorregam
como a água escorrega entre os dentes.
E resta apenas gritar.
(Refrão)
Acho que passei com os canutos, diz-me
se te arrancar a cabeça com esta canção.
Tu é que me contas
como os contos são contados,
não importa em prosa ou em verso,
não quero saber da ortografia
mesmo com gestos.
Levanta esses chifres,
vamos contar estrelas
ou que uma estrela nos conte
como nosso mundo se parece do universo e olha…
Pa quanto trabalho?
Que ponham mais baixos os tetos do céu,
por Mais que eu pule não chego,
faltam-me alguns dedos.
E faltam valores e sobram princípios fingidos,
esqueci me dos sentidos
por causa de tanto fumo.