Melendi — Novia A La Fuga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Novia A La Fuga" de Melendi.
Letra
Resuenan campanas de boda
Y la novia aún tiene dudas
No encuentra ya los motivos
Ni de blanco ni desnuda.
Lo que antes era amor ciego
Lo envuelve ahora la locura
Lo que antes era un sí quiero
Lo está matando la duda.
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor
O soledad.
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba
Pa escapar.
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre.
Y en la bicaría
Los suegros lloraban los padres reían
Porque fúe la más bella novia a la fuga
Jamás concebida.
Prefiere ella amaneceres
A cualquier lunas sin mieles
Pues es tan sólo una semana
No vale la pena una vida amargada.
Qué hacemos ahora dijo el suegro
Si ya he pagado el banquete
Quita de mi vista zoquete
Más vale mi niña que unos canapeses.
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor
O soledad.
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba
Pa escapar.
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre.
Y en la bicaría
Los suegros lloraban los padres reían
Porque fúe la más bella novia a la fuga
Jamás concebida.
Tradução da letra
Sinos de casamento ressoam
E a noiva ainda tem dúvidas
Já não encontra os motivos
Nem de branco nem nua.
O que antes era amor cego
A loucura está envolvida agora
O que antes era um sim eu quero
A dúvida está a matá-Lo.
E no altar
Volta a bater o coração
Mas não sabe se é amor
Ou solidão.
E a verdade
Quanto mais tempo passava
Menos tempo lhe restava
Pa escapar.
E fugiu nua
Atirando o vestido para a careca do Padre
E fugiu do homem
Que tinha feito dela uma mulher sem nome.
E na bicaria
Os sogros choravam, os pais riam
Porque fue a mais bela noiva em fuga
Nunca concebida.
Ela prefere nascer do sol
A qualquer luas sem méis
É só uma semana
Não vale a pena uma vida amarga.
O que fazemos agora, disse o sogro
Sim já paguei o banquete
Sai da minha frente seu idiota
É melhor a minha menina do que uns canapeses.
E no altar
Volta a bater o coração
Mas não sabe se é amor
Ou solidão.
E a verdade
Quanto mais tempo passava
Menos tempo lhe restava
Pa escapar.
E fugiu nua
Atirando o vestido para a careca do Padre
E fugiu do homem
Que tinha feito dela uma mulher sem nome.
E na bicaria
Os sogros choravam, os pais riam
Porque fue a mais bela noiva em fuga
Nunca concebida.